КОЛИ ВЛАСНИК - переклад на Англійською

• when the owner
• where the owner
• when the proprietor

Приклади вживання Коли власник Українська мовою та їх переклад на Англійською

який дозволяє державі Ізраїль експропріювати власність на своїй території, коли власник живе в країні, яку Ізраїль розглядає як ворога.
which allows the State of Israel to expropriate property within its territory when the owner lives in a country that Israel regards as an enemy.

У випадках, коли власник домашніх тварин поводиться з ними в явному протиріччі з встановленими на підставі закону правилами
In instances when the owner of domestic animals treats them in clear contravention of the rules established on the basis of a law

Коли власник Біткоіна передає його одержувачу,
When the owner of a Bitcoin transfers it to a recipient,

У тих випадках, коли власник не в змозі ці повноваження реально здійснити(наприклад,
In cases where the owner is unable to effectively exercise these powers,

Не викликає сумнівів, що в тих випадках, коли власник продає свою річ,
There is no doubt that in cases when the owner sells his thing,

де працює десяток- другий людей, коли власник цього підприємства чомусь вважає, що профспілка- його ворог,
where is the dozen of people, when the owner of this company for some reason consider that the union- is the enemy,

Коли власник домашніх тварин звертається з ними в явному протиріччі з встановленими на підставі закону правилами
When the owner of domestic animals treats them in clear contravention of the requirements of the rules established on the basis of a legislation

У випадках, коли власник культурних цінностей, віднесених відповідно до закону до особливо цінних
In instances when the owner of cultural valuables relegated in accordance with the legislation to the category of specially valuable

А незаконне володіння має ряд форм і може ділитися на сумлінне, тобто коли власник не знав або не міг знати, що є незаконним власником без достатніх на це підстав, і не сумлінне, це коли власник знає, що володіє що не належить йому праву власністю.
And illegal possession has a number of forms and can be divided into good faith, that is, when the owner did not know or could not know what is the illegal owner without sufficient reasons, and not conscientious, this is when the owner knows that he owns the property that does not belong to him.

У тих випадках, коли власник домашніх тварин звертається з ними в явному протиріччі з нормами права та прийнятими в суспільстві
In instances when the owner of domestic animals treats them in clear contravention of the rules established on the basis of a law

У випадках, коли власник культурних цінностей, віднесених відповідно до закону до особливо цінних
In instances when the owner of cultural valuables relegated in accordance with a law to those of particular value

Коли власник землі врешті-решт сказав Асоціації табірних зборів, що збирається продати майно,
When the owner of the land eventually told the Camp Meeting Association that he was going to sell the property, the location mentioned in the Bible as the place of Christ's Transfiguration.">

ринку в цілому. Коли власник або топ-менеджмент бачить середній по ринку показник,
the market as a whole. When an owner or top management sees a market average indicator,

Коли власника попрохали показати що там,
When the owner asked the man what he was doing,

Коли власнику саду недостатньо облаштувати альпінарій, а хочеться створити унікальний об'єкт,
When the owner of the garden is not enough to build a rock garden,

Коли власники цього житлового будинку взяли на себе глобальне оновлення,
When the owners of this apartment building took on a massive renovation,

Непрості часи для твердині почалися коли власником фортеці став князь Борис Межибізький,
Uneasy times for the stronghold began when the owner of the fortress was Prince Boris Mezhibozhsky,

Бувають ситуації, коли власники виступають ентузіастами чоловічого гоління, прагнуть самі в руки взяти ножиці з бритвою.
There are situations when the owners act as the male shaving enthusiasts.

Коли власники отримували назад свою землю,
When the owners got their land back,

Коли власниками землі залишаються фізичні особи, які здають її в оренду, отримуючи дохід.
Another model when the owners of the land are individuals who rent it, earning income.