WHEN THE OWNER - переклад на Українською

• коли власник
• коли господар
• коли власнику
• коли підприємець
• коли хазяїн

Приклади вживання When the owner Англійська мовою та їх переклад на Українською

The most frequent mistake, when the owner of the flower thinks that since the plant belongs to the Cactus family,
Найбільш часта помилка, коли власник квітки думає, що раз рослина відноситься до сімейства Кактусові,

Now when the owner of a private house decides to install a solar power plant,
У той момент, коли господар приватного будинку приймає рішення встановити сонячну електростанцію,

The notarial application of the owner to the division of the land plot, in the case when the owner(or co-owners) wish to divide the land plot into several,
Нотаріальна заява власника на поділ земельної ділянки,- в разі, коли власник(або співвласники) бажають розділити земельну ділянку на кілька,

The system of automatic watering for indoor plants with their own hands When the owner of indoor plants needs to leave home for a long time,
Система автополиву для кімнатних рослин своїми руками Коли власнику кімнатних квітів необхідно на тривалий час відлучитися з дому, його турбує те,

When the owner of a small cafe where Picasso often dined, the account, instead of buying a restaurant.".">
Коли власник невеликого кафе, в якому Пікассо часто обідав,

who is sad when the owner leaves, and is immensely pleased with the return,
який сумує, коли господар йде, і він сильно радіє поверненню,

In those cases when the owner needs to disassemble the headlight on a VAZ 2110 car,
У тих випадках, коли власнику необхідно розібрати передню фару на автомобілі

which allows the State of Israel to expropriate property within its territory when the owner lives in a country that Israel regards as an enemy.
який дозволяє державі Ізраїль експропріювати власність на своїй території, коли власник живе в країні, яку Ізраїль розглядає як ворога.

while a bad mood, or when the owner threatened by any danger,
під час поганого настрою, або коли власникові загрожує якась небезпека,

One day, when the owner went into the shelter,
Одного разу, коли господиня увійшла в притулок,

There are many such and other similar situations when the owner of the apartment for some reason cannot personally deal with the issues of leasing the living space and delegates this right to his representative.
Таких та інших аналогічних ситуацій багато, коли сам власник квартири з яких-небудь причин не може особисто займатися питаннями здачі житлової площі в оренду, а делегує це право своєму представнику.

ambitious plan Mask for creating a new satellite network, the Internet has become known in 2016, when the owner of SpaceX has unveiled some details of the ambitious project, called Starlink.
про амбітний план Маска по створенню нової супутникової мережі Інтернет стало відомо ще в 2016 коли, коли власник SpaceX оприлюднив деякі деталі амбітного проекту, що отримав назву Starlink.

Border Service of Ukraine, cut the tires on the Chevrolet Lacetti with a knife when the owner was away from the car which was parked on the side of the road.
перебуває в користуванні Державної прикордонної служби України, ножем порізав шини на автомобілі Chevrolet Lacetti в той час, коли власник відійшов від автомобіля, припаркувавши його на узбіччі.

In instances when the owner of domestic animals treats them in clear contravention of the rules established on the basis of a law
У випадках, коли власник домашніх тварин поводиться з ними в явному протиріччі з встановленими на підставі закону правилами

When the owner of a Bitcoin transfers it to a recipient,
Коли власник Біткоіна передає його одержувачу,

Quite often there are precedents when the owner or head of a business is accused of actions committed by its unscrupulous counterparties,
Доволі часто виникають прецеденти, коли власнику чи керівнику бізнесу ставляться до вини дії, скоєні його несумлінними контрагентами,

There is no doubt that in cases when the owner sells his thing,
Не викликає сумнівів, що в тих випадках, коли власник продає свою річ,

where is the dozen of people, when the owner of this company for some reason consider that the union- is the enemy,
де працює десяток- другий людей, коли власник цього підприємства чомусь вважає, що профспілка- його ворог,

When the owner of domestic animals treats them in clear contravention of the requirements of the rules established on the basis of a legislation
Коли власник домашніх тварин звертається з ними в явному протиріччі з встановленими на підставі закону правилами

In instances when the owner of cultural valuables relegated in accordance with the legislation to the category of specially valuable
У випадках, коли власник культурних цінностей, віднесених відповідно до закону до особливо цінних