КОЛИ ВСЯ - переклад на Англійською

• when all
• where all
• if that whole

Приклади вживання Коли вся Українська мовою та їх переклад на Англійською

місця в такий стан, коли вся енергія, всі фізичні
place into a state where all the energy, all the physical

14- 20 вересня ц. р.), коли вся увага західних країн(ЄС,
September 14- 20 this year), when all the attention of Western countries(EU,

б я сказав вам, що відбудеться, коли вся та стіна зі сторони"Е" завалиться,
If I then said to you, what happens if that whole wall on the side of"E" collapses

Таким чином, операція«Оливкова гілка» закінчиться, коли вся південна провінція Кіліс
So, the Operation“Olive Branch” will end when the entire southern province of Kilis

Початок 2018 року виявився чудовою картинкою множення досягнень лобістів"оборонки" на нуль: коли вся"оборонка" святкувала перемогу в питанні збільшення норми прибутку для вироблених озброєнь і військової техніки(ОВТ),
The beginning of the year 2018 turned out to be an excellent picture of multiplying the achievements of"defensive" lobbies by zero: when the entire"defense" celebrated a victory with regard to increasing the profit margin for manufactured weapons

Таким чином, операція«Оливкова гілка» закінчиться, коли вся південна провінція Кіліс
So, the Operation“Olive Branch” will end when the entire southern province of Kilis

Коли весь адреналін закінчився,
When all the adrenaline is over,

Коли весь час ми включаємо голову- вона лише заважає.
When all the time we turn on the head- it only hinders.

Коли весь процес закінчений,
When all process finished,

Гра закінчується, коли всіх карасів буде спіймано.
The game is finished when all prisoners are caught.

Щодо часу, коли всім усе стане ясно.
An instant when all will be clear.

Щодо часу, коли всім усе стане ясно.
Just a moment when all became clear.

Коли всіх її рідних вбивають наркодилери, вона шукає порятунку у сусіда.
When all her relatives are killed by drug dealers, she seeks salvation from her neighbor.

Коли весь наш народ повинен піднятися проти російських окупантів!
The time has come when all our nation shall rise against Russian invaders!

Наш досвід говорить про те, що ситість настає, коли весь шлунковий сік пов'язаний їжею.
Our experience suggests that sentiment occurs when all gastric juice is eaten.

Коли все охолоне, заморожуємо їстівну годівницю
When things cool off, freeze edible bird feeder

Коли всі вороги знищені,
Once all the enemies are finished,

Отож, коли всі готові, розпочнемо.
If everyone is ready, we will begin.

Коли все інше зазнає невдачі,
If all else fails,

Коли всі питання були вивчені,
Once all the research was done,