КОЛИ КРОВ - переклад на Англійською

• when the blood
• where the blood
• once the blood

Приклади вживання Коли кров Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли кров перестає текти,
When blood stops flowing,

Коли кров виштовхується в наших артеріях і вагоме бити,
When more blood is pushed into our arteries by a forceful beat,

Це стан- хоча і рідко- може виникнути, коли кров стає настільки розбавленою, що не містить достатньої кількості солі для адекватної роботи мозку, серця і м'язів.
This condition- though rare- can occur when blood becomes so diluted that it doesn't contain enough salt for adequate brain, heart and muscle function.

Це стан- хоча і рідко- може виникнути, коли кров стає настільки розбавленою, що не містить достатньої кількості солі для адекватної роботи мозку, серця і м'язів.
This condition- though rare- can occur when blood becomes so diluted that it doesn't contain enough salt for adequate brain, hearth and muscle function.

До тиску крові потрібно додати тиск навколишнього середовища для розрахунку, коли кров закипить.
To calculate blood pressure, it has to be summed to ambient pressure for calculating when blood will boil.

Це стає більш помітним зі зменшенням руху крові, а коли кров зупиняється повністю,
This becomes more prominent as the motion of blood decreases, and when blood movement ceases altogether,

І майже відразу горло Едгара набуло темно-червоного кольору, коли кров пішла до хворого місця у відповідь на навіювання.
And almost immediately, Edgar's throat turned a dark red color when blood rushed to the sore spot in response to self-suggestion.

Коли кров згущується і окислюється,
When the blood thickens and oxidizes,

У тих випадках, коли кров відзначається при кожному циклі в момент овуляції,
In those cases, when the blood is observed at each cycle at the time of ovulation,

Чому ми використовуємо верхній важіль полягає в тому, що артерії на цьому рівні мають однакові тиск крові, а відтік-тракту з лівого шлуночка(тобто коли кров залишає твоє серце).
The reason we use the upper arm is that the arteries at that level have the same pressure of blood as the outflow-tract from the left ventricle(i.e. where the blood leaves your heart).

я отримав діоксид карбону який дає змогу видихати через легені в кінцевому результаті коли кров проходить тут.
I have gotten carbon dioxide which I can breathe out through the lungs at some point when the blood gets over there.

Мелена виникає, коли кров знаходиться в товстій кишці досить довго
Melena occurs when the blood has been in contact with gastric acid

Це означає, що під час систолічного скорочення серця, коли кров приливає в довколишні органи, електропровідність цих ділянок тіла буде високою,
This means that during systolic contraction of the heart when the blood flows into nearby bodies of these parts of the body conductivity is high,

Це означає, що під час систолічного скорочення серця, коли кров приливає в довколишні органи, електропровідність цих ділянок тіла буде високою, а в момент розслаблення серцевого м'яза(діастоли), навпаки- низькою.
This means that during systolic contraction of the heart when the blood flows into nearby bodies electrical conductivity of these parts of the body will be high and the moment of cardiac muscle relaxation(diastole), opposite- low.

Кров може, за деяких обставин, мати локалізовані продукти кавітації, в суглобах коли кінцівки є спотворені, або коли кров качається швидше,
Blood can, under some circumstances produce localised cavitation such as in joints when limbs are contorted, or when the blood is pumping faster,

Коли кров була використана для спокути, ми знову бачимо, що це не питання того, що Бог відзначає його право власності на щось,
When blood was used for atonement we again see that this is not a matter of God marking his ownership of something,

В той момент, коли кров не поступає до серця, то, відповідно,
At a time when blood does not flow to the heart,

руки можуть бути ознакою поганої кровообігу, коли кров важко пройти через вени
hands can be a sign of poor blood circulation, when blood has difficulty passing through the veins

Проте вчених все ще хвилює одне питання: коли кров або будь-яка тілесна тканина передаються від одного тіла до іншого,
The question arises again and again- or perhaps we have never really left it behind: when blood- or any bodily tissue- is transferred from one body to another,

Це час, коли кров моєї крові, кістяк мого кістяка, дитина, що стала дорослою- незнайомцем
This hour, when blood of my blood bone of bone,