КОЛИ ЛІКАР - переклад на Англійською

• when the doctor
• when physicians

Приклади вживання Коли лікар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли лікар стане прослуховувати серцебиття малюка, то замість одного він почує два сердечка.
When a doctor begins listening to a baby's heartbeat he will hear the beating of two hearts, instead of one.

У більшості випадків жінка дізнається про цих двох ознаках, лише коли лікар повідомляє про отримані результати під час планових перевірок.
In the majority of cases, the woman will not be aware of these two signs, and will only find out when a doctor observes her during an antenatal visit.

Ципрофлоксацин можна також застосовувати для лікування тяжких інфекцій у дітей коли лікар вважає це необхідним.
Ciprofloxacin may also be used to treat other specific severe infections in children and adolescents when your doctor considers this as necessary.

наприклад, коли лікар вводить смертельну дозу.
such as when a doctor administers the lethal dose.

я був у Тасманії, коли лікар подзвонив мені, аби повідомити, що він поруч із Чарлі,
I was in Tasmania when the doctor called me to inform me he was next to Charlie,

Коли лікар прописує лікарський засіб хворому, він проводить неформалізовані аналіз цього співвідношення,
When physicians prescribe for individualpatients they conduct an informal analysis of a similar kind,

В цей же час, коли лікар діагностує сколіоз,
At the same time, when the doctor diagnoses scoliosis,

Коли лікар прописує лікарський засіб хворому, він проводить неформалізовані аналіз цього співвідношення,
When physicians prescribe for individual patients they conduct an informal analysis of a similar kind,

Наприклад, коли лікар не повідомляє пацієнтові, що той смертельно хворий, або чоловік не вважає
For example, when the doctor does not inform the patient that he is fatally ill,

Можливе також застосування так званого"бригадного" принципу роботи, коли лікар наймає асистентів,
It is also possible to use the so-called"brigade" principle of work when the doctor hires assistants,

Коли лікар прописує лікарський засіб хворому, він проводить неформалізовані аналіз цього співвідношення,
When physicians prescribe for individual patients they conduct an informal analysis of a similar kind,

Коли лікар поглянув на того жовтавого малого з чорними зубами,
And when the doctor took a look at this yellow kid with black teeth,

До препарату«укрліт»(таблетки) інструкція свідчить про те, що передбачається виключення у вигляді випадків, коли лікар вважає, що користь від використання даного засобу перевищує можливі ризики.
To the drug"Ukrliv"(tablets) the instruction indicates that an exception is provided in the cases when the doctor believes that the benefits of using this tool exceed possible risks.

Людському тілу властиві природні рефлекси, такі як рефлекс моргання, хапальний рефлекс або рефлекс скорочення м'язів. Рефлекс скорочення м'язів- це те, що відбувається, коли лікар вдаряє по вашому коліну молоточком,
Reflex contraction of the muscles- this is what happens when the doctor hits your knee with a hammer,

Я пам'ятаю момент, коли лікар вимовив це, і мені стало абсолютно зрозуміло, що роки роботи на сталеливарному заводі відіграли велику роль у погіршенні його здоров'я.
I remember that moment when the doctors said this, and it became abundantly clear to me that his years in the steelworks had played a big role in undermining his health.

Коли лікар повідомляє овдовілого чоловіка, що його дружина відразу загинула на місці аварії,
If a doctor tells a bereaved husband his wife died instantly in the crash,

Подібна"дієта" почалася 70 років тому, коли лікар порадив їй пити пиво після того, як виявив, що її єдина проблема зі здоров'ям- доброякісна пухлина.
She told ABC News in August 2015 that her booze-filled diet began 70 years ago, when a doctor advised her to drink the“Champagne of Beers” daily after finding that her only health problem was a benign tumor.

На сьогодні характерна картина, коли лікар або клініка має близько дюжини
Today, the picture is typical, when a doctor or clinic has a dozen

Згадайте, у багатьох з нас, наше перше взаємодія з термометром відбувається в контексті медицини, коли лікар(або батько) використовує його для визначення нашої температури,
Consider that many of us have our first interaction with a thermometer in the context of medicine, when a doctor(or our parent) uses one to discern our temperature,

не виявлено ніяких аномалій, які можуть свідчити про вторинні причини, коли лікар обстежує вас.
there is no abnormality found that may suggest a secondary cause when a doctor examines you.