КОЛИ РОБОТА - переклад на Англійською

• when the work
• when the job
• where the work

Приклади вживання Коли робота Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли робота чи навчання змушує тебе покидати свій дім, так чи інакше ти шукаєш спосіб
When a business or education trips force you to leave own home, you are looking

Коли робота з приклеюванням скла закінчена,
When working with glass bonding is over,

Коли робота закінчується, або працівник, що змінює роботу,
When employment ends, either by the employee changing jobs,

Іноді це трапляється, коли робота не приносить задоволення,
Sometimes this happens when a job isn't rewarding,

Природно, що є часи, коли робота з дослідами включає інших людей,
Naturally there are times when the outworking of experiences includes other people,

Робота- в разі, коли робота пов'язана з можливим обломом похідних епідермісу,
Work- in the case of, when the work associated with possible derivatives calving epidermis,

Багато керівників вважають, що, якщо за свої гроші можна отримати більше продуктивності, коли робота виконується в іншому місці.
Many executives believe that if you are able to get more productivity for your money when work to be done elsewhere.

Ми розуміємо, що в житті бувають випадки, коли робота відходить на другий план.
We understand that there are different situations in life when work becomes a second priority.

У тому випадку, коли робота не приносить задоволення, а змінити її не представляється реальним,
In the case when the work does not bring satisfaction,

Приємно, коли робота, в яку ти вклав душу, подобається такій кількості людей»,- розповів режисер-постановник вистави,
It is very pleasant when the work which you put your heart into is liked by such a great number of people”,

В університеті Кейо вважають, що подібних роботів вже в недалекому майбутньому будуть використовувати в тих випадках, коли робота вимагає спеціальних людських навичок,
Scientists believe that these robots will already be in the near future be used in cases where the work requires special human skills,

Коли робота надіслана до видавництва
When the work is sent to the publisher

Тільки уявіть: перетворити призначений для користувача інтерфейс смартфона в настільну версію операційної системи, і, коли робота буде завершена,
Just imagine: turn the smartphone's user interface into a desktop version of the operating system, and when the work is completed,

ці права будуть збережені, навіть, коли робота значно змінена
the work is distributed, even when the work is changed

До речі, Україна не в унікальній ситуації- це сталося у багатьох країнах, коли робота антикорупційних органів почала давати перші реальні результати»,- сказав Карлос Кастресана.
By the way, Ukraine is not in a unique situation- this happened in many countries, when the work of anti-corruption bodies began to give the first real results,' said Carlos Castresana.

Подібний феномен можна знайти і в тих випадках, коли запізнення на роботу стає регулярним, коли людина не прагне більше присвячувати весь свій час даного виду діяльності, коли робота перестає подобатися.
A similar phenomenon can be found even in cases when a delay in work becomes regular when a person does not seek to devote more of his time to this type of activity when the work ceases to like.

До речі, Україна тут не в унікальній ситуації- так відбувалося у багатьох країнах, коли робота антикорупційних органів починала давати перші реальні результати»,- зазначив Карлос Кастресана.
By the way, Ukraine is not in a unique situation- this happened in many countries, when the work of anti-corruption bodies began to give the first real results,' said Carlos Castresana.

Тому, коли робота відчайдушно намагається зв'язатися з вами у відпустці(якщо вам просто не вдалося вимкнути телефон),
So when work frantically calls you on vacation(if you just couldn't manage to turn your phone off),

У тих випадках, коли робота над микшированием пісні не давала очікуваних результатів, група
On occasions when work on a song mix was not producing desired results,

Але в 2008 році, коли робота висохла в Консетте,
But in about 2008, when work dried up in Consett,