КОЛИ ТРЕБА - переклад на Англійською

• when should
• when necessary
• when needed
• when you have
• when we must

Приклади вживання Коли треба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Говорити«так», коли треба б сказати«ні».
Saying“yes” when we should say“no”.

Зверніться один до одного і допоможіть, коли треба.
Build one another up and help them out whenever need be.

Вони стались майже в дванадцятій годині, коли треба.
It must have been near 2 a.m. when we.

Збираємо гроші, лиш коли треба щось».
We look for money only when we need.

Не єднаємось, коли треба.
We pull together when we need to.

Це не той випадок, коли треба було платити гроші.
This is not a case where you needed the money.

Коли треба зазирнути в рукопис виступу,
When should look into the manuscript,

Вона дозволяє речовині, коли треба, роздвоюватися, а коли треба знову перетворюватися в одну речовину.
It allows the substance, when necessary, split in two, and when we must again turn to a single substance.

Коли треба подивитися в рукопис доповіді,
When should look into the manuscript,

Вони забезпечать нам святилище і, коли треба, прийдуть до вас, щоб допомогти нам у благословенні
They have provided us sanctuary and, when needed, have come among you to aid us in blessing

Коли треба заглянути в рукопис виступу,
When should look into the manuscript,

Коли треба, герої, коли треба, прагматики, що твердо тримаються ґрунту- саме так вас сьогодні бачить світ».
When necessary, heroes; when necessary, pragmatists with your feet firmly on the ground- that is how the world sees you today. Fourthly.

Подачу струму… сам… коли треба споживачеві… не даючи дуги».
Current supply… myself… when you have a consumer… preventing the arc.".

Такий співробітник вступає в суперечку коли треба і коли не треба, до того ж постійно робить всім зауваження.
Such an employee enters into a dispute when necessary and when not necessary; moreover, he constantly makes comments to everyone.

Квітня 22• між рядків• Перегляди 6911• 1 Коментар про те, де і коли треба починати додавати технічний аналіз до нашої торгівлі.
Apr 22• Between the lines• 5672 Views• 1 Comment on Where and when should new traders begin to add technical analysis to our trading.

захищаємо вас і допомагаємо вам, коли треба.
protect you, and help you when needed.

Приходить час, коли треба займати відкриту позицію по відношенню до українців,
It's time when we must develop an open attitude towards Ukrainians,

Тобто система- коли«небагато солдатів+ багато кадрових офіцерів і унтерофіцерів+ резервісти на громадянці+ тренувальні збори= розгортання тільки коли треба».
That is, the system is“non-commissioned officers+ civilian reservists+ training camp= deployment only when necessary.”.

мовляв, населення викликає« швидку, коли треба і коли не треба..
the population is« ambulance when necessary and when it is not necessary..

Спочатку нейтрино вважалися невагомими, але, коли треба було, їм приписали масу,
Initially, neutrinos were considered weightless, but, when required, they were credited with mass