КОЛИ ІНФОРМАЦІЯ - переклад на Англійською

• when information
• where information
• when data

Приклади вживання Коли інформація Українська мовою та їх переклад на Англійською

то“серез” приблизно до 7-го століття, коли інформація почали просочуватися вздовж дороги.
the'Seres' until about the 7th century, when information started to filter along the Road.

тренер з фітнесу Олександр Хващовський заявив, що повідомлення про конфіденційність візиту Гарольда відбулося лише ввечері, коли інформація про фото вже з'явилася в засобах масової інформації..
fitness trainer Alexander Khvashchevsky, said that the message about the privacy of Harold's visit came only in the evening, when information about the photo had already appeared in the media.

розглядаючи випадки, коли інформація переноситься за допомогою об'єктів квантової механіки.
observing the cases when information is transmitted with the help of the means of quantum mechanics.

розглядаючи випадки, коли інформація переноситься за допомогою об'єктів квантової механіки.
which considers cases when information is transferred by means of objects of quantum mechanics.

грати за своїми законами у період, коли інформація заволодіває середовищем
play by her own rules at a time when information seizes the world

Рецензування відбувається на засадах конфіденційності, коли інформація щодо статті(строки отримання,
Reviewing is performed confidentially, when the information on the article(dates of its receipt,

Таким чином, звичайний час затримки відгуку(час між тим, коли інформація стає доступною,
In this way the usual response latency(the time between when the information first becomes available

Коли інформація про його зміст потрапила в російську пресу на початку серпня,
When details of its contents made their way into the Russian press in early August,

Проте це не стосується випадків, коли інформація ніколи фактично не була записана на сховищі, наприклад, створений,
However, this doesn't involve the cases when the information has never actually been written to a storage,

наприклад, коли інформація, яку ми зберігаємо про вас, більше не є релевантною
for example, when the information we hold about you is no longer relevant

виконання аудиторських процедур у той час, коли інформація доступна.
to perform audit procedures at a time when the information is available.

однак відмовилася від цих планів, коли інформація про скандальні тендери з'явилася в ЗМІ.
abandoned these plans when the information about the controversial tenders appeared in the media.

У попередній версії документа планувалося залишити більш тривалий період адаптації(аж до 2027 роки), коли інформація повинна була дублюватися в електронному
In the previous version of the document, it was planned to leave a longer adaptation period(up to 2027), when the information was to be duplicated in electronic

ЗМІ мають моральну відповідальність перед громадянами й суспільством, що слід підкреслити саме зараз, коли інформація та комунікація відіграють дуже важливу роль у формуванні особистих позицій громадян
society which must be underlined at the present time, when information and communication play a very important role in the formation of citizens' personal attitudes and the development of society

пов'язані з ними втрати можна розділити на трансформаційні, коли інформація продукується всередині підприємства для власних потреб
the losses associated with them can be divided into transformational, where information is available within the enterprise for own use

ЗМІ мають моральну відповідальність перед громадянами й суспільством, що слід підкреслити саме зараз, коли інформація та комунікація відіграють дуже важливу роль у формуванні особистих позицій громадян і в розвитку суспільства та демократичного життя.
the media have an ethical responsibility towards citizens and society which must be underlined at the present time, when information and communication play a very important role in the formation of citizens' personal attitudes and the….

що слід підкреслити саме зараз, коли інформація та комунікація ві- діграють дуже важливу роль у формуванні особистих пози- цій громадян і в розвитку суспільства та демократичного життя.
the media have an ethical responsibility towards citizens and society which must be underlined at the present time, when information and communication play a very important role in the formation of citizens' personal attitudes and the development of society and democratic life.

що слід підкреслити саме зараз, коли інформація та комунікація ві- діграють дуже важливу роль у формуванні особистих пози- цій громадян і в розвитку суспільства та демократичного життя.
the relevant legal norms, the media have an ethical responsibility towards citizens and society which must be underlined at the present time, when information and communication play a very important role in the formation of citizens' personal attitudes and the….

Адже є велика різниця між ситуаціями, коли інформація надана особою особисто(наприклад, заповнення податкової декларації у податковій службі),
There is, after all, a big difference between situations where the information is provided by a person themselves(for example, through filling in a tax return)

під знищенням інформації слід розуміти її втрату, коли інформація у сфері використання електронно-обчислювальних машин(комп'ютерів),
destruction of the information is its loss if the information in sphere of use of electronic-computers,