IF THE INFORMATION - переклад на Українською

• якщо інформація
• якщо відомості
• якщо дані
• якщо інформації
• якщо інформацію
• в разі інформації

Приклади вживання If the information Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the report, if the information on the visit to Oman will continue to be"encrypted," European Solidarity will require the creation of a respective interim investigative commission in the Verkhovna Rada.
Як зазначається у зверненні, якщо інформація про візит до Оману і надалі“шифруватиметься”,“Європейська солідарність” вимагатиме створення у Верховній Раді відповідної тимчасової слідчої комісії.

If the information I have is correct,
І якщо відомості, які я маю, справедливі,

We are currently taking all possible measures to identify the deceased person and, if the information is confirmed, bring back our brother's body,” the statement reads.
На даний час ми вживаємо усіх заходів щодо ідентифікації загиблої особи та, в разі підтвердження інформації, повернення тіла нашого побратима”,- йдеться в дописі.

If the information disseminated by the whistleblower via external channels is found to be incomplete in the course of the investigation by the relevant bodies,
Якщо інформація, розповсюджена викривачем зовнішніми каналами, виявиться неповною у ході розслідування відповідними органами, вона буде автоматично недостовірною,

If the information available in the tax files of the requested State is not sufficient to enable it to comply with the request for information,
Якщо інформації, яка міститься в податкових досьє запитуваної держави, недостатньо для задоволення цією державою прохання про надання інформації,

However, the Criminal Code does not set forth the criminal liability for the disclosure of attorney-client privilege- if the information does not fall within the commercial secret(article 232 of the Criminal Code of Ukraine).
Кримінальний же кодекс за розголошення адвокатської таємниці відповідальності не передбачає- якщо відомості не підпадають, наприклад, під комерційну таємницю(стаття 232 Кримінального кодексу України).

This refers to grants that have been amended by the probate service if the original had a mistake on it, or if the information that needs to be displayed on the original has been changed.
Це стосується грантів, які були внесені змінною службою, якщо в оригіналі була помилка, або якщо інформація, яка повинна відображатися в оригіналі, була змінена.

If the information necessary for retrospective application is not available, an entity shall
Якщо інформації, необхідної для ретроспективного застосування, немає, суб«єкт господарювання відображає у своєму окремому

In theory, if the information and processes of the mind can be disassociated from the biological body,
У теорії, якщо інформацію і процеси розуму можна відокремити від біологічного тіла,

Only few of these messages indicated that the war will start in June 1941 Have had to believe Stalin this message if the information about the outbreak of war in May 1941 not met.
Лише незначна частина цих повідомлень вказувала, що війна почнеться у червні 1941 р. Чи повинен був вірити Сталін цим повідомленням, якщо відомості про початок війни у травні 1941 р. не справдилися.

I looked around to check if the information is correct and they are.
щоб перевірити, якщо інформація вірна вони.

which we will try to describe below(if the information is insufficient, please contact us).
які ми спробуємо описати нижче(якщо інформації недостатньо, зв'яжіться з нами).

Taking into account Article 3661 of the Criminal Code and monitoring of lifestyle of public servants it will be risky to conceal the expensive items, even if the information about them is not included in the public registers.
Дорогі об'єкти, беручи до уваги статтю 3661 Кримінального кодексу і моніторинг способу життя чиновників, приховувати буде ризиковано, навіть якщо відомості про них не внесені в публічні реєстри.

have the right to decide on their conduct in the closed mode, if the information that will be used during the hearings,
мають право прийняти рішення про їх проведення в закритому режимі, якщо інформація, яка буде використана при проведенні слухань,

the most important of which are listed(if the information is insufficient, please contact your Administrator in order to complete them).
найбільш важливі з них перераховані нижче(якщо інформації недостатньо, зверніться до Адміністратора з метою доповнення).

it is automatically encrypted in Skype, therefore, even if the information is intercepted,
також мова автоматично шифрується в Скайп, отже, навіть якщо інформація буде перехоплена,

we will try to describe them below(if the information is insufficient, please contact us).
які ми спробуємо описати нижче(якщо інформації недостатньо, зв'яжіться з нами).

which we shall try to describe below(if the information is insufficient, please contact us).
які ми спробуємо описати нижче(якщо інформації недостатньо, зв'яжіться з нами).

which we will try to describe below(if the information is insufficient, please contact us).
які ми спробуємо описати нижче(якщо інформації недостатньо, зв'яжіться з нами).

which we will try to describe below(if the information is not enough, please contact us).
які ми спробуємо описати нижче(якщо інформації недостатньо, зв'яжіться з нами).