КОРИГУВАЛЬНІ ДІЇ - переклад на Англійською

• corrective actions
• corrective action

Приклади вживання Коригувальні дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

оцінка їх ефективності і необхідні коригувальні дії.
evaluation of their effectiveness and necessary corrective actions.

Коригувальні дії можуть також мати місце, якщо необхідних заходів(наприклад, продукт модифіковано або вилучено з обігу) вжито внаслідок проведення
Corrective action can also take place if the necessary measures are taken(for example the product is modified

Стаття 10“Вдосконалення” містить пункт про невідповідності і коригувальні дії, але є більш структурованою
Clause 10“Improvement” contains the current non-conformity and corrective action clause but is more structured

10% домашніх господарств постраждали від цього податку, але очікується, що ця цифра зросте до 15% протягом короткого часу, і що, якщо коригувальні дії не робляться вона буде продовжувати рости.
is calculated that 10% of households are hit by this tax, but it is expected that this figure will increase to 15% within a short time, and that unless corrective action is taken it will continue to increase.

за різними секторами продуктів, та про національні механізми ринкового нагляду, щоб роз'яснити, як здійснюється моніторинг продуктів, які надаються на ринку, та які коригувальні дії та інші види діяльності має право здійснювати орган нагляду.
about national market surveillance mechanisms to clarify how monitoring of products made available on the market takes place and what corrective actions and other activities the surveillance authority is entitled to use.

Надаються гарантії того, що в організації розпочато ефективні коригувальні дії, спрямовані на усунення виявлених недоліків у тому числі
Ensuring that effective corrective actions are taken to address identified weaknesses, including those identified

Розробка процедур коригувальних дій, які спрямовані на підвищення рівня безпеки;
Development of corrective action procedures that are aimed at improving the level of safety;

Виконання коригувальних дій, коли не задовольняються критичні межі;
Establish corrective actions when limits are not met;

Розробка процедури моніторингу критичних контрольних точок і розробка процедур коригувальних дій;
Development of a procedure for monitoring critical control points and development of corrective action procedures;

Збір інформації з сайтів і отримання коригувальних дій для постійного підвищення задоволеності клієнтів.
To continuously improve customer satisfaction gathering information from sites and obtaining corrective actions.

Людські фактори, щоб розглядати в разі невідповідності і коригувальних дій.
Human factors to consider in case of non-conformities and corrective action.

Встановлені критерії, що заздалегідь попереджають про можливе відхилення від нормальних умов, які не обов'язково є підставою для рішучої коригувальної дії, але вимагають додаткового розслідування.
Established criteria giving early warning of potential drift from normal conditions which are not necessarily grounds for definitive corrective action but which require follow-up investigation.

Встановлення коригувальних дій, що мають вживатися коли моніторинг вказує на вихід конкретної КТК з-під контролю.
Establish the corrective action to be taken when monitoring indicates that a particular CCP is not under control.

інших наслідків та узгодження коригувальних дій у разі необхідності.
other implications and agree corrective actions as necessary.

Коригувальна дія -Дія, яку виконують, коли результати моніторингу на критичній точці контролю вказують на втрату контролю;
Any action to be taken when the results of monitoring at a Critical Control Point indicates a loss of control.

У міру наближення до будь-якої з двох крайнощів, коригувальну дію(через негативний зворотний зв'язок) повертає систему в нормальний діапазон.
As either of the two extremes is approached, corrective action through negative feedback returns the system to the normal range.

Значна кількість документації може знадобитися для виявлення будь-яких проблем та коригувальних дій, які необхідно вжити.
A significant amount of documentation may be required for the purpose of identifying any issues and corrective actions to be taken.

Надає коригувальну дію на"апельсинову кірку" при будь-якій стадії целюліту,
Has corrective action on the"orange peel" at any stage of cellulite,

Будь-яка невідповідність має бути зареєстровано, і про нього має бути повідомлено відповідального керівника для своєчасних коригувальних дій.
Any nonconformity must be registered and reported to the responsible manager for timely corrective actions.

Перевірте, що кожна коригувальна дія, у разі якщо її реалізовано заздалегідь до настання подій,
Check that each corrective action would, if pre-implemented before the event, have reduced