КОРИСНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ - переклад на Англійською

• useful life
• useful lives

Приклади вживання Корисної експлуатації Українська мовою та їх переклад на Англійською

частина вартості шахти й амортизується протягом строку корисної експлуатації шахти.
is being depreciated over the mine's useful life.

Якщо очікуваний строк корисної експлуатації активу відрізняється від попередніх оцінок,
If the expected useful life of an asset differs from previous estimates,

І якщо очікуваний строк корисної експлуатації активу відрізняється від попередніх оцінок,
If the expected useful life of the asset is different from previous estimates,

Якщо очікуваний термін корисної експлуатації відрізняється від попередніх оцінок,
If the expected useful life of an asset differs from previous estimates,

Бренди, придбані у межах об'єднання бізнесу, зазвичай мають невизначений термін корисної експлуатації, а отже, не амортизуються.
Brand names from business combinations usually have an indefinite useful life and are therefore not amortized.

активу може стати очевидним, що оцінка строку його корисної експлуатації не є належною.
it may become apparent that the estimate of its useful life is inappropriate.

Сукупна сума нематеріальних активів, строк корисної експлуатації яких не визначений, що розподілені на ці одиниці(групи одиниць);
(b)the aggregate carrying amount of intangible assets with indefinite useful lives allocated to those units(groups of units).

сплатять за ліквідацію активу наприкінці строку його корисної експлуатації.
for the disposal of the asset at the end of its useful life.

міста для звалищ) земля має необмежений строк корисної експлуатації і внаслідок цього не амортизується.
land has an unlimited useful life and therefore is not depreciated.

відкриту інформацію щодо оцінок строків корисної експлуатації подібних активів, що їх використовують у подібний спосіб;
public information on estimates of useful lives of similar assets that are used in a similar way;

Якщо очікуваний строк корисної експлуатації активу відрізняється від попередніх оцінок,
If the expected useful life of the asset is different from previous estimates,

які збільшують термін їх корисної експлуатації або покращують їх здатність генерувати доходи.
replacements that extend the useful lives of the assets or increase their revenue generating capacity.

Тому, як тільки закінчується строк корисної експлуатації відповідного активу, всі подальші зміни зобов'язання слід визнавати у прибутку чи збитку тоді,
Therefore, once the related asset has reached the end of its useful life, all subsequent changes in the liability shall be recognised in profit

Тому, як тільки закінчується строк корисної експлуатації відповідного активу, всі подальші зміни зобов'язання слід визнавати у прибутку чи збитку тоді,
Therefore, once the related asset has reached the end of its useful life, all later changes in liability shall be recognized in profit

Тому, як тільки закінчується строк корисної експлуатації відповідного активу, всі подальші зміни зобов'язання слід визнавати у прибутку чи збитку тоді, коли вони відбуваються.
Therefore, once the related asset has reached the end of its useful life, all subsequent changes in the liability should be recognized in the statement of profit and loss as they occur.

У деяких випадках сама земля може мати обмежений строк корисної експлуатації, тоді її амортизують методом, який відображає вигоди, що мають бути отримані від неї.
Itself may have a limited useful life, in which case it is depreciated in a manner that reflects the benefits to be derived from it.

У деяких випадках сама земля може мати обмежений строк корисної експлуатації, тоді її амортизують методом, який відображає вигоди, що мають бути отримані від неї.
In some cases, the land itself may have a limited useful life, in which case it is depreciated in a manner that reflects the benefits to be derived from it.

важливим положенням є те, що земля, як правило, має невизначений строк корисної експлуатації.
an important consideration is that land normally has an indefinite economic life.

Строк корисної експлуатації світлодіодної лампи, як правило, базується на кількості робочих годин, протягом яких світлодіод випромінює як мінімум 70 відсотків свого первинного світлового потоку.
A：LED luminaire useful life is often described by the number of operating hours until the LED luminaire is emitting 70 percent of its initial light output.

все одно відрізняються значно меншим строком корисної експлуатації в порівнянні з американськими аналогами.
still have a much shorter useful life compared to their American counterparts.