ПОДАЛЬШОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ - переклад на Англійською

• further operation
• further exploitation
• subsequent operation
• continued operation
• further use

Приклади вживання Подальшої експлуатації Українська мовою та їх переклад на Англійською

розроблено рекомендації щодо його подальшої експлуатації.
and recommendations for its further operation were developed.

Розгорнутий висновок з рекомендаціями щодо посилення окремих конструкцій та подальшої експлуатації всього будинку(приміщення), а також прогнозними характеристиками конструкцій будівлі
A detailed conclusion with recommendations for the strengthening of individual structures and further exploitation of all buildings(premises), as well as predictive characteristic of building structures

монтажі і під час подальшої експлуатації об'єкта.
installation and during the further operation of the facility.

Адже саме страшний«грім з неба» завадив подальшої експлуатації і франко-британський«Конкорд»(хоча той літав переважно в Нью-Йорк,
After all, it was the terrible“thunder from the sky” that prevented further exploitation of the French-British“Concord”(although it flew mainly to New York,

прямо пропорційно впливає на економіку проекту в ході будівництва і подальшої експлуатації об'єкта.
is directly proportional effect on the economics of the project during construction and subsequent operation of the facility.

замість відновлення отримати непридатне для подальшої експлуатації джерело живлення.
getting an unsuitable power source for further operation.

Саркозі заявив, що він буде дотримуватися порад регулятора щодо її подальшої експлуатації, в той час коли Холланд заявив, що він накаже закрити АЕС до кінця терміну його повноважень.
Sarkozy has said he would follow the advice of regulators concerning its continued operation, while Hollande has said he would order it closed before the end of his term.

серед яких робота з визнання незаконним процесу розбудови об'єктів наземної телерадіомережі та подальшої експлуатації РФ радіочастотного ресурсу на ТОТ АР Крим;
illegal the development of ground sites of television and radio network and further exploitation of radiofrequency resource of RF in the TOT of AR of Crimea;

оцінювати їх придатність для подальшої експлуатації, а також попереджати виникнення можливих аварійних ситуацій.
evaluating their suitability for further operation, and also preventing the occurrence of possible emergencies.

в період реконструкції було виконано експертне обстеження елементів котла, що залишаються для подальшої експлуатації: каркаса, водяного економайзера, повітряподігрівача.
the boiler(over 40 years), our company executed expert inspection of the boiler elements remaining for the subsequent operation: a casing, water economizer.

обслуговування та подальшої експлуатації найбільших в Північній Америці датацентрів для майнінгу.
maintenance and further operation of North America's largest datacenters for mining.

тим самим забезпечує можливість повернення земельних ділянок для подальшої експлуатації.
thus provides the possibility of returning soils for further exploitation.

Адміністративний орган визначає умови для подальшої експлуатації тунелю або для повторного відкриття тунелю, що діють до завершення заходів з усунення недоліків,
The Administrative Authority shall define the conditions for continuing to operate the tunnel or for re-opening the tunnel which will apply until the remedial measures and any further relevant restrictions

З огляду на на початковому етапі планування безліч нюансів подальшої експлуатації вашої ділянки, ви заощадите не тільки гроші, але і час на наступні переробки,
Considering at the initial stage of planning a lot of nuances of further exploitation of your site, you will save not only money,

було виявлено критичні елементи або фактори, які впливають на прийняття рішення в частині використання цих конструкцій на весь період подальшої експлуатації протягом 100 років.
factors that affect the process of making decision on the use of these structures for the entire period of further operation for 100 years have been revealed.

Для забезпечення подальшої експлуатації відремонтованих ЗРК з мінімальними затратами доцільне переведення наземних бойових засобів ЗРК на експлуатацію за технічним станом(ЕТС)
In order to ensure the further operation of repaired ADMCs with minimal cost, it is expedient to transfer ground-based military equipment to the maintenance by technical condition(MTC)

крім строку концесійного договору щодо будівництва та подальшої експлуатації автомобільних доріг, який має бути не меншим 10 років.
except the term of the concession treaty concerning construction and further operation of highways which shall constitute at least 10 years.

які проявляються в процесі подальшої експлуатації сайту.
manifested in the further exploitation of the site.

які проявляються в процесі подальшої експлуатації сайту.
manifested in the subsequent operation of the site.

проведення монтажних робіт і подальшої експлуатації обладнання на майданчику Замовника.
device production by the third party, its installation and further operation by the customer.