ПОДАЛЬШОЇ ЕСКАЛАЦІЇ - переклад на Англійською

• further escalation

Приклади вживання Подальшої ескалації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність негайної та адекватної реакції міжнародних правозахисних організацій на протиправні дії української сторони неприпустима і призводить до подальшої ескалації насильства в регіоні.
The lack of an immediate and adequate response from international human rights organizations to such illegal practices of the Ukrainian side is unacceptable and leads to a further escalation of violence in the region.

Вирішити питання щодо недопущення подальшої ескалації воєнного конфлікту
Address the issue of preventing further escalation of the military conflict

прямого діалогу між усіма зацікавленими сторонами задля уникнення подальшої ескалації кризи.
direct dialogue between all concerned to avoid a further escalation of the crisis.

поліпшенні розуміння ситуації у взаєминах між народами та запобіганні подальшої ескалації напруги.
improving the understanding of the situation between nations and preventing further escalation of tensions.

Верховний комісар ООН з прав людини Наві Піллай наголошує на гострій потребі у діалогу в Україні для того, щоб уникнути подальшої ескалації насильства в країні, особливо після прийняття нових законів,
UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay on Tuesday stressed the urgent need for constructive dialogue in Ukraine to avoid further escalation of the unrest in the country, particularly in the

своєрідного«занурення» в ситуацію для того, аби уникнути подальшої ескалації конфлікту чи загострення відповідної проблеми.
a kind of“immersion” in the situation in order to avoid further escalation of the conflict or the exacerbation of the problem.

У відповідь на це Північна Корея заявила, що«ракети на території США будуть неминуче» після того, як президент США Дональд Трамп назвав лідера Пхеньяну«людиною-ракетою»(rocket man) в рамках подальшої ескалації риторики між двома лідерами.
North Korea said on Saturday that firing its rockets at the U.S. mainland was“inevitable” after U.S. President Donald Trump called Pyongyang's leader“rocket man”, in a further escalation of rhetoric between the two leaders.

егоїстичний гравець вдасться до тактики подальшої ескалації, створення нових криз,
selfish actor resorts to the tactic of further escalation, creating new crises,

сказав:«Уряд завчасно в терміновому порядку повинен встановити дату виборів, щоб запобігти ситуації подальшої ескалації.».
said,"The government must urgently set a date for timely elections to prevent the situation from escalating further.".

після якої стало відомо про можливість розширення санкцій проти Росії у випадку подальшої ескалації ситуації.
after which it became known about the possibility of expanding sanctions against Russia in case of further escalation of the situation.

за умов відсутності подальшої ескалації конфлікту.
contingent on reform progress and no further escalation of the conflict.

російський президент Владімір Путін вважатиме це зеленим світлом для подальшої ескалації, в тім числі блокади
Russian President Vladimir Putin will see this as a green light for further escalation, to include a full blockade

Стурбований повідомленнями міжнародних фінан­сових організацій щодо подальшої ескалації економічної кризи, зокрема подорожчанням харчів
Worried by rumours being circulated by international financial organizations about a further escalation of the global crisis,

замість одноразових військових атак, які не передбачають, наскільки можна судити, подальшої ескалації, і тому стримуючий ефект яких в будь-якому випадку буде обмежений,
instead of disposable military attacks that most likely do not suggest further escalation, and therefore the deterrent effect of which in any case will be limited,

Верховний комісар ООН з прав людини Наві Піллей у вівторок підкреслила нагальну необхідність конструктивного діалогу в Україні з метою уникнення подальшої ескалації заворушень у країні,
UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay on Tuesday stressed the urgent need for constructive dialogue in Ukraine to avoid further escalation of the unrest in the country,

що«ракети на території США будуть неминуче» після того, як президент США Дональд Трамп назвав лідера Пхеньяну«людиною-ракетою»(rocket man) в рамках подальшої ескалації риторики між двома лідерами.
Donald Trump called Pyongyang's leader"rocket man", in a further escalation of rhetoric between the two leaders.

які створюють додаткові передумови і загрози подальшої ескалації конфлікту, а також дати правову оцінку грубих порушень вимог і норм міжнародного гуманітарного права з боку збройних формувань України.
actions of the Ukrainian authorities, which create additional prerequisites and threats for further escalation of the conflict, as well as to give a legal assessment of gross violations of international humanitarian law by the armed forces of Ukraine.

Асамблея закликає держави члени Ради Європи зробити все можливе для підтримки мирного процесу в Україні з метою уникнення подальшої ескалації насильства, яке матиме небезпечні наслідки для мирного населення,
The Assembly urges Council of Europe member States to do everything in their power to support the peace process in Ukraine so as to avoid a further escalation of violence, with dangerous consequences for civilians living in the conflict area,

Асамблея закликає держави- члени Ради Європи зробити все, що в їх силах, щоб підтримати мирний процес в Україні, щоб уникнути подальшої ескалації насильства, що пов'язане з небезпечними наслідками для цивільних осіб,
The Assembly urges Council of Europe member States to do everything in their power to support the peace process in Ukraine so as to avoid a further escalation of violence, with dangerous consequences for civilians living in the conflict area,

Асамблея закликає країни-учасниці Ради Європи робити все можливе для підтримки мирного процесу в Україні, щоб уникнути подальшої ескалації насильства з небезпечними наслідками для цивільного населення, яке проживає в зоні конфлікту,
The Assembly urges Council of Europe member States to do everything in their power to support the peace process in Ukraine so as to avoid a further escalation of violence, with dangerous consequences for civilians living in the conflict area,