ЕСКАЛАЦІЇ НАПРУЖЕНОСТІ - переклад на Англійською

• escalation of tensions
• escalating tensions
• escalation of tension

Приклади вживання Ескалації напруженості Українська мовою та їх переклад на Англійською

що«… всі сторони проявлять стриманість і не допустять дій, які можуть привести до ескалації напруженості».
will show restraint and avoid doing things that could lead to an escalation of tension”.

такі дії були невиправдано провокаційними і створювали ризик ескалації напруженості.
their actions were unnecessarily provocative and risk escalating tensions even further.

уникали подальшої ескалації напруженості»,- заявила речниця керівника європейської дипломатії Майя Коціянчич.
avoid further escalation of tensions," Europen Union spokeswoman Maja Kocijancic told reporters.

цьому регіоні буде збалансоване, оборонне і жодним чином не для провокації конфлікту чи ескалації напруженості",- відзначив Столтенберґ.
it will in no way be provoking any conflict or escalating tensions," Mr Stoltenberg said.

Єдиною реакцією США на демонстрації була млява заява посольства в Єревані, в якій воно просило уряд про"стриманість", а протестувальників закликало"запобігти ескалації напруженості".
The only U.S. response to the demonstrations was a weak statement from the embassy in Yerevan asking the government for“restraint” while calling on the protesters to“prevent an escalation of tensions.”.

це може призвести до ескалації напруженості з Північною Кореєю.
warning that this could lead to an escalation of tension with North Korea.

Зокрема, Флінн підтвердив, що збрехав ФБР, про те, що не розповідав російському послу в Сполучених Штатах, що країна повинна«утриматися» від ескалації напруженості між двома країнами на підставі нових санкцій, введені попередником Трампа Бараком Обамою.
Specifically, Flynn falsely told the FBI that he did not tell the Russian ambassador to the United States that the country should“refrain” from escalating tensions between the two countries in the wake of new sanctions leveled against it by the outgoing Obama administration.

нинішньої української влади і їхніх західних покровителів, які ні до чого, крім ескалації напруженості в Європі, на жаль, не призвели".
who unfortunately did not lead to anything other than the escalation of tension in Europe.

уникали подальшої ескалації напруженості»,- заявила речниця керівника європейської дипломатії Майя Коціянчич.
avoid further escalation of tensions", European Union spokeswoman Maja Kocijancic told reporters.

її дії були невиправдано провокаційними і створювали ризик ескалації напруженості»,- заявив міністр оборони Канади Роб Ніколсон.
their actions were unnecessarily provocative and risk escalating tensions even further,” Defence Minister Rob Nicholson said in a statement.

Єдиною відповіддю США на демонстрації була слабка заява посольства в Єревані, яке звернувся до уряду щодо"стриманості", закликаючи протестуючих запобігати ескалації напруженості",- додається у статті.
The only U.S. response to the demonstrations was a weak statement from the embassy in Yerevan asking the government for“restraint” while calling on the protesters to“prevent an escalation of tensions.”.

вдвічі погіршила прогноз зростання обсягу світової торгівлі в 2019 році на тлі ескалації напруженості в торгових відносинах між США
has more than doubled its forecast for world trade growth in 2019 amid the escalation of tension in trade relations between the United States

оборонним та в жодному разі не для провокації конфлікту або ескалації напруженості»,- запевнив Столтенберг.
it will in no way be provoking any conflict or escalating tensions," Mr Stoltenberg said.

висловлює деяку заклопотаність подіями, які можуть призвести до ще більшої ескалації напруженості і загрожують суверенітету і територіальній цілісності України.
but expresses some concern with events that may lead to further escalation of tensions and to a threat to the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

їхні дії були надмірно провокаційними і створювали ризик ескалації напруженості",- заявив Ніколсон.
their actions were unnecessarily provocative and risk escalating tensions even further,” Nicholson said in the statement.

її дії були невиправдано провокаційними й створювали ризик ескалації напруженості»,- заявив Роб Ніколсон, міністр оборони Канади.
their actions were unnecessarily provocative and risk escalating tensions even further,” Defence Minister Rob Nicholson said in a statement.

несанкціонованого використання зброї, або від ескалації напруженості, ядерного конфлікту.
the hazards of regional tensions escalating to nuclear conflict.

Пентагон повідомив Москві через військові канали, щоб не допустити"непорозуміння і ескалації напруженості".
that the Pentagon had notified Moscow through"deconfliction" channels to prevent"miscommunication or escalate tension".

Особливу занепокоєність викликає небезпека ескалації напруженості всередині і навколо зон деескалації в Сирії,
Of particular concern is the danger of escalation of tension within and around de-escalation zones in Syria,

Особливу занепокоєність викликає небезпека ескалації напруженості всередині і навколо зон деескалації в Сирії,
The danger of the escalation of tensions within and around the de-escalation zones, which have become an important factor in