КОРІННИЙ НАРОД - переклад на Англійською

• indigenous people
• native peoples

Приклади вживання Корінний народ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лакота(Сіу), корінний народ, який живе у регіоні Блек-Гіллс Південної Дакоти,
The Lakota(Sioux), an indigenous people who live in the Black Hills region of South Dakota,

Російська окупаційна влада таким чином повністю позбавила кримських татар- корінний народ Криму- права на вільне використання рідної мови,
Through these actions, the Russian occupation authorities completely deprived the Crimean Tatars- indigenous people of the Crimea- of their right to freely use their native language,

право бути визнаними як корінний народ на своїй землі.
their right to be recognized as an indigenous people on their own territory.

Статус«постійних учасників» можуть на рівних умовах отримати і інші арктичні організації корінних народів, де корінні народності Арктики становлять більшість, що представляють один корінний народ, що проживає на території більше одного арктичного держави,
This category is open equally to Arctic organizations of indigenous peoples with a majority of Arctic Indigenous constituency representing a single Indigenous people resident in more than one Arctic State;

Але найжахливіше, що корінний народ Криму, народ, який має повні
But the most terrible thing is that the indigenous people of Crimea,

Що трапилось з корінним народом Амазонки?
What happened to the indigenous people of the Amazon?

Корінні народи мають право на дотримання
Indigenous people have the right to practice

Питання захисту корінних народів Росії винесено на міжнародний рівень.
Issues to protect native peoples in Russia are taken on international level.

Корінні народи Північної Америки: історія.
The Native Peoples of North America: a History.

Але нині кримські татари визнані корінним народом України.
The Crimean Tatars were finally recognized as the indigenous people of Ukraine.

Міжнародним днем солідарності із корінними народами».
International Day of Solidarity with Indigenous People.

Прислухайтесь до звуків і зрозумійте, чому слух важливий для корінних народів Аляски.
Listen to the sounds of why hearing matters to the Alaskan Native people.

Регіональні тенденції, зокрема зростаюча кількість погроз корінним народам Північної та Південної Америки;
Regional trends including growing threats to Indigenous Peoples in the Americas;

Саамі не є єдиним корінним народом, який співпрацює з науковцями, щоб краще задокументувати вплив кліматичних змін.
The Saami aren't the only indigenous people collaborating with scientists to better document the effects of climate change.

Корінні народи говорять, що давним-давно на землі відкрилася прірва, яка відділила тварин і людей.
Human-animal companionship Native peoples say that a long time ago on the earth a chasm opened up separating animals and humans.

Корінні народи мають право на свою традиційну медицину
Indigenous people have the right to their traditional medicines

Це все є спробою переписати історію кримських татар як корінного народу і спотворити історичну дійсність,- сказала вона.
This all is an attempt to rewrite the history of the Crimean Tatars as an indigenous people and distort the historical reality," she said.

Корінні народи Північної та Південної Америки тренувалися у володінні власними бойовими мистецтвами починаючи з дитинства.
Native peoples of North America and South America had their own martial training which began in childhood.

Присутні доводи про те, що кримські татари є корінним народом, виписані заходи щодо збереження національної ідентичності кримськотатарського народу»,‒ пояснив Джемілєв.
The evidence that the Crimean Tatars are indigenous people is present and measures for the preservation of the national identity of the Crimean Tatar people are mentioned”,- explained Dzhemiliev.

Корінні народи говорять, що давним-давно на землі відкрилася прірва, яка відділила тварин і людей.
Native peoples say that a long time ago on the earth a chasm opened up separating animals and humans.