КРАЇНАХ ЗАХОДУ - переклад на Англійською

• western countries
• countries of the west

Приклади вживання Країнах заходу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо врахувати, що в країнах Заходу більше половини найманих працівників не є членами профспілок,
Given that in Western countries more than half of employees are not members of trade unions,

Якщо в кожному індивідуальному випадку родинне ДНК тестування може надати додаткові“докази” кревних зв'язків для розслідувачів, у країнах Заходу здається, ця починає створюватись система, коли примусове ДНК-тестування стає передумовою для отримання громадянства певними мігрантами.
While in each individual case familial DNA testing would give some additional“proof” of relationship to investigators, across Western countries a system seems to be in creation where compulsion to DNA test becomes a prerequisite of citizenship for certain migrants.

Ми знаємо, що в багатьох країнах Заходу протягом останніх кількох років у сімей непомірно зросли борги як за рахунок кредитних карт,
We know that in many Western countries over the past few years households have been running up enormous debts,

Концепція злочину у країнах Заходу з одного боку визначається„формальним шляхом” простим посиланням на положення,
The concept of the crime in the Western countries is, on the other hand,

І, по-третє, що й сучасні форми ліберально-демократичного устрою у так званих розвинутих країнах Заходу мають власні і досить суттєві соціальні вади,
And, third, that modern forms of the liberal-democratic social system in the so-called developed Western countries have their own rather basic social shortcomings,

Недавно було багато повідомлень в пресі про великий зріст ісламу в країнах Заходу і навіть стверджувалося, що кількість віруючих мусульман скоро перевищить кількість парафіян християнських церков.
Recently in the press there have been reports about the strong growth of Islam in western countries and they have even claimed that the number of Muslim faithful will soon overtake the number of parishioners in Christian churches.

головним чином тому, що вона була головною новиною протягом багатьох днів, навіть у країнах Заходу.
chiefly because it was a top news story for days even in Western countries.

Усе це свідчить про те, що, можливо, це дуже масштабна операція з дискредитації образу Латвії в країнах Заходу і руйнування довіри до країни",- вказується в заяві Міноборони.
All this suggests that this is probably a very large-scale information operation to defame the image of Latvia in the Western countries and to undermine the public's trust in the state,” the ministry thundered.

насильством щодо жінок, дуже суперечливі в багатьох країнах Заходу.
violence against women is highly controversial in many Western countries.

соціальну ситуацію у Європі та інших країнах Заходу.
social issues in Europe and other Western countries.

порівняно з орлом в країнах Заходу.
comparable to the eagle in the nations of the West.

Російська дипломатія і частина ангажованої Кремлем наукової спільноти активно поширюють у світі, і насамперед у країнах Заходу, тезу про те, що Голодомор не може бути визнаний геноцидом,
Russian diplomacy and part of the Kremlin-engaged academic community are spreading the word, above all in Western countries, that the Holodomor cannot be recognized as genocide because,

контакт з політичними системами в країнах Заходу.
contact with political systems of Western countries.

навіть у найбільш секуляризованих країнах заходу, а рівень абортів,
lower than that in the most secularised countries of the West, while abortion, divorce

реальний вплив у кількох країнах Заходу, хоч і походять з різних політичних традицій в цілому.
real influence in several Western countries- come from a different political tradition altogether.

використання хімічної зброї на території інших держав, втручання у внутрішньополітичні процеси у країнах Заходу та інші гібридні операції- ось тільки деякі з методів, які використовує путінський режим проти своїх ворогів.
interference in the internal political processes in Western countries and other hybrid operations are just a few of the illicit methods used by the Putin regime against its enemies.

ми вже згадували, в країнах Заходу.
As we have already mentioned, in Western countries.

Найбільш тісні зв'язки підтримує також з країнами Заходу та США.
Most also support close ties with Western countries and the USA.

багаті країни Заходу мають свої інтереси.
rich countries of the west have their interests.

Найбільш важкими для країн Заходу були 30-і роки нашого століття.
Heavy for the countries of West were 30 years of our century.