КРАЇНАХ СХОДУ - переклад на Англійською

• countries of the east
• eastern countries

Приклади вживання Країнах сходу Українська мовою та їх переклад на Англійською

З цієї причини захопити повний контроль над державною владою в цих країнах не так просто, як в країнах Сходу.
Taking control over state power is not as simple as in the East.

До генетичної формі гірсутизму відноситься надлишковий ріст волосся у жінок в деяких етнічних групах(у країнах Сходу і Середземномор'я).
Genetic form of hirsutism includes, partically, excessive hair growth in women in some ethnic groups(in the East and the Mediterranean).

Основна тематика музею- унікальні твори мистецтва Азії з упором на присутність Португалії в країнах Сходу.
Lisbon's Orient Museum is dedicated to Asian art with a special emphasis on the Portuguese presence in the East.

У Китаї та інших країнах сходу давно і успішно лікують безліч захворювань такими відомими грибами як Шиитаке, Рейша, мейтаке, Муер
In China and other countries of the East, many diseases have been successfully treated for a long time by such famous mushrooms as Shiitake,

є шиітаке(також відомий як Lentinula), Ganoderma lucidum, Cordiceps sinensis, Agaricus blazei і Grifolla frondosa, які були серед продуктів звичного споживання в деяких країнах Сходу протягом століть.
which have been among the products of habitual consumption in certain countries of the East for centuries.

стала у великих кількостях реалізовувати їх у країнах Сходу, Латинської Америки та в Іспанії.
began to sell them in large quantities in the countries of the East, Latin America and Spain.

протягом довгого часу проходили дуже важливі комунікації, які зв'язували європейські держави з їх колоніальними володіннями в найближчих і віддалених країнах Сходу, перш за все з Індією(шлях до якої суттєво скоротився завдяки відкриттю Суецького каналу).
has long passed the critical communication, linking the European powers and their colonial possessions in the nearby and remote countries of the East, primarily in India(a path that is substantially reduced by the discovery of the Suez Canal).

довгий час проходили найважливіші комунікації, що зв'язували європейські держави з їх колоніальними володіннями в найближчих і віддалених країнах Сходу, перш за все з Індією(шлях до якої істотно скоротився завдяки відкриттю Суецького каналу).
linking the European powers and their colonial possessions in the nearby and remote countries of the East, primarily in India(a path that is substantially reduced by the discovery of the Suez Canal).

що використовувався у країнах Сходу для ритуального омовіння правовірних мусульман перед молитвою.
which was used in the East for ritual ablutions before prayer of the faithful Muslims.

Різні країни Сходу вирішували цю дилему по-різному.
Different countries of the East solved this dilemma in different ways.

Пролягали основні торговельні шляхи з країнами Сходу до XVI ст.?
Where laid the main trade routes from the East to the XVI century.?

Традиційно Котбус присвячує окремі секції двом найбільш кінематографічно активним країнам Сходу.
The Cottbus Film Festival regularly dedicates sections to the two most cinematographically active countries of the East.

виглядає особливо органічно тому, що родом з країн Сходу.
it looks especially organically because it comes from the East.

Розвивалася торгівля з країнами Сходу.
Increased trade with the east.

Особливості розвитку країн Сходу.
Features of the East.

Розділ IX. Країни Сходу.
Part IX- from the east.

Спеції і прянощі- перлина країн Сходу.
Spices- the pearl of the East.

Останнім часом, рухаючись в ногу з країнами Сходу, аутсорсинг набирає обертів і в Україні.
Recently, moving in step with the countries of the East, outsourcing is gaining momentum in Ukraine.

Виграли всі: країни Сходу і Заходу, народи соціалістичних
All have won: the countries of the East and the West, the people of the socialist

XVI століть португальські каравели досягли Африки, далеких країн Сходу і Південноамериканського континенту.
the Portuguese caravels navigated to Africa, the far East and the heart of the South American continent.