КРЕМЛЬ НАМАГАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• kremlin is trying
• kremlin seeks

Приклади вживання Кремль намагається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли фінансований державою телеканал Russia Today поширює дезінформацію про торговельну угоду між ЄС і США, а Кремль намагається послабити майбутнє джерело творення і добробуту.
Or when the state-funded TV station Russia Today spreads misinformation about the trade deal between the EU and the United States(TTIP), the Kremlin is trying to undermine a future source of creativity and prosperity.

це посилює занепокоєння, що Кремль намагається приховати докази аварії»,- йдеться у публікації.
reportedly stopped transmitting data, bolstering concerns that the Kremlin is trying to cover up evidence of the accident.

Кремль намагається в важливих для нього державах"змінити менеджмент",
In important for itself states the Kremlin attempts to“change the management”,

Тиждень поспілкувався з британським дослідником російської пропаганди, щоб дізнатися, які теми Кремль намагається просувати в англомовних медіа,
The Ukrainian Week talked with British researcher of Russian propaganda to find out what topics the Kremlin tries to promote in the English-language media,

Паралельно з посиленою підготовкою масштабного наступу на Донбасі, Кремль намагається"розкочегарити другий фронт" для максимально можливої дестабілізації ситуації на Півдні
In parallel with preparing for an increase in large-scale attacks in the Donbas, the Kremlin is trying to ignite a‘second front' for the greatest possible destabilization of the situation in the South,

З іншого боку, Кремль намагається використати у російських інтересах радикальні політичні сили у румунському суспільстві, котрі формуються навколо прибічників так званої«ідеології дугінізму»
On the other hand, the Kremlin is trying to take advantage of the radical political forces in the Romanian society, gathering around the supporters of

Тому Кремль намагається, з одного боку, обмежити вплив на політичні процеси в Україні жителів західноукраїнських регіонів,
Therefore, the Kremlin is trying, on the one hand, to limit the impact on political processes in

З іншого боку, Кремль намагався уникнути конфронтації з Заходом.
On the other, the Kremlin tried to avoid a confrontation with the West.

Під час Холодної війни Кремль намагався викувати взаємини з американськими лівими.
During the Cold War, the Kremlin tried to forge links to the American left.

а всі, хто приходить в Кремль, намагаються залишитися там навічно,
and everybody who comes to the Kremlin tries to stay there forever,

Власне, в рамках президентської кампанії Кремль намагався злити в одну пробірку всі навколо- та проросійські хімікати української політики.
As a matter of fact, as part of the presidential campaign, the Kremlin tried to merge all the pro-Russian chemicals of Ukrainian politics into one test-tube.

замаху на своє життя, він не міг змиритися з тим, що це Кремль намагався його вбити.
he could not accept the fact that the Kremlin tried to kill him.

Можливо, Кремль намагався таким способом дати деякі гарантії Ізраїлю,
Perhaps the Kremlin is trying in this way to give some guarantees to Israel,

Конкретно, Кремль намагався купити вплив на італійську крайню праву партію«Ліга півночі»,
Specifically, the Kremlin has sought to buy influence over Italy's far-right Lega Party,

чого Кремль намагався уникнути своїм ядерним шантажем.
which is precisely what the Kremlin sought to avoid through its blackmail.

раніше з'явилася інформація опитування«Левада-Центру» про те, що 59% жителів РФ визнають, що Кремль намагався відправити співачку Юлію Самойлову на конкурс«Євробачення» до Києва, щоб спровокувати скандал.
59% of the Russian Federation citizens believe that the Kremlin was trying to send the singer Yulia Samoilova to the Eurovision Song Contest in Kyiv to provoke a scandal.

й нинішні господарі Кремля намагаються реалізовувати ту само стратегію.
he sees that the current master of the Kremlin strives to realize the same strategy.

За рахунок цього Кремль намагався отримати потужні
That way the Kremlin was trying to get a strong

Тут Кремль намагається забруднити інформаційний простір,
This is where the Kremlin is trying to pollute the information space

Зараз Кремль намагається посилити політичну шкоду, якої Меркель завдала її політика відкритості біженцям.
The Kremlin is now working hard to exacerbate the political damage done to Mrs Merkel by her policy of openness towards refugees.