КУЛЬТУРНЕ ТА - переклад на Англійською

• cultural and
• cultures and

Приклади вживання Культурне та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культурне та соціальне життя євреїв Львова у XIX- 1-ій пол. XX ст.
The cultural and social life of Jews in Lviv in the 19th- the first half of the 20th century.

Ян ван Рібек має значне культурне та історичне значення у Південній Африці серед африканерів,
Jan van Riebeeck is of cultural and historical significance in South Africa among many of the Afrikaner population,

приїхали з 20 різних країн, ми в змозі забезпечити належне культурне та національне розмаїття на користь усіх учнів.
we are able to provide an early appreciation of cultural and national diversity that benefits all our pupils.

Завдяки локальним ініціативам в Україні повільно зникає виключна монополія столиці на культурне та інтелектуальне життя.
Through local initiatives, a capital monopoly on the cultural and intellectual life disappears.

яка чудово демонструє культурне та кулінарне розмаїття Європи.
celebrating the cultural and culinary diversity of Europe.

І це надати членство Туреччині в ЄС і почати культурне та економічне зростання»,- сказав Ердоган.
And it is to grant Turkey membership and start an action of cultural and economic growth,” Erdogan said.

В 70-х роках розпочалась міжнародна критика негативного впливу туризму на природне, культурне та суспільне середовище.
The 1970s saw a rise in the international criticism of the harmful effects of tourism on the natural and sociocultural environment.

спортивне, культурне та політичне життя вірмен у понад 30-ти європейських країнах, а також,
sports, cultural and political life of Armenians in more than 30 European countries

отримала уявлення про етнічне, культурне та релігійне розмаїття країни,
received an idea of the ethnic, cultural and religious diversity of the country,

Розвиваються сферу його інтересів входять культурне та історичне значення друку,
Growing areas of curiosity embody the cultural and historic significance of the print,

Розвиваються сферу його інтересів входять культурне та історичне значення друку,
Developing areas of interest include the cultural and historical significance of the print,

посилює культурне та особисте зростання.
to enhance one's cultural and personal growth.

справило істотний вплив на політичне, культурне та економічне життя республік.
exercising a substantial influence in the republic's political, cultural and economic life.

сили мистецтва, що ґенерує культурне та економічне відродження.
power of art that generate a cultural and economic revival.

історією країни, дізналися про її етнічне, культурне та релігійне розмаїття.
found out new information about its ethnic, cultural and religious diversity.

Її культурне та духовне значення оцінене й міжнародною спільнотою- у 1990 році архітектурний комплекс Києво-Печерської лаври разом із
The cultural and spiritual significance of Lavra is highly appreciated by the international community- in 1990 the architectural complex of the Kyiv-Pechersk lavra

а політичне, культурне та суспільне життя руйнували геноцидальні та колоніальні практики.
and the political, cultural, and social life of the people was devastated by genocidal and colonial policies.

одним з яких є Мангеттен, географічне, культурне та економічне ядро всієї агломерації);
the geographical, cultural, and economic core of the entire metropolitan area).

про потребу учнів знати цю історію та пам'ятати тих, хто зробив величезний внесок у наукове, культурне та професійне життя Рогатина.
remember those who had contributed so much to the richness of Rohatyn's academic, cultural, and professional life.

Категорія Археологія- Матеріальні спадщини, що мають культурне та/ або наукове значення(фрагменти об'єктів відновлені об'єкти збережені об'єкти),
Category Archeology- Material legacies that are of cultural and/ or scientific importance(fragments of objects restored objects preserved objects)