КУЛЬТУРНЕ СЕРЕДОВИЩЕ - переклад на Англійською

• cultural environment
• cultural milieu
• by cultural setting
• cultural setting

Приклади вживання Культурне середовище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дійсно, враховуючи чудовий клімат, культурне середовище, доброзичливу й активну Українську громаду,
Indeed, because of the wonderful climate, the cultural environment, the friendly and active Ukrainian Community,

а скоріше культурне середовище, в якому людина розвивається,”.
but rather the cultural milieu in which humans develop.”.

на кого глибоко впливає культурне середовище, політичні інститути
who are profoundly affected by cultural setting, political establishments

Демократизація онлайн- світу відкрила користувачам культурне середовище, в якому вони, незалежно від їх зацікавлень, можуть знайти місця
It was revealed that the democratization of the world's online users opened the cultural environment in which they are, regardless of their interests,

на кого глибоко впливає культурне середовище, політичні інститути
who are profoundly affected by cultural setting, political institutions

зануритись у культурне середовище інших країн, завести корисні професійні знайомства
plunge into cultural environment of other countries, establish useful professional contacts

різноманітне мовне та культурне середовище.
diverse linguistic and cultural environment.

як соціальне і культурне середовище.
as a social and cultural environment.

припускає апеляцію до такого компоненту, як соціальне і культурне середовище.
which implies an appeal to such a component as the social and cultural environment.

Культурне середовище Саудівської Аравії- арабське
The cultural setting of Saudi Arabia is Arab

Але виявляється, що наші родинні історії, наше культурне середовище, наші особисті пережиття в дитинстві та пізніше впливають на те, як ми сприймаємо небезпеку, більше? ніж фактичний ступінь ризику.
But it turns out that our family histories and our cultural context, and our personal experiences in childhood and so forth have more to do with how we perceive danger than the actual measurable risks involved.

З огляду на демократичне культурне середовище, молоді американці українського походження можуть підтримувати безліч різних ініціатив, брати участь у молодіжних групах,
Needless to state, given the cultural environment young Ukrainian Americans are able to be advocates of multitude of causes such as democratic civic engagement,

колективно покидати своє природне і культурне середовище.
to abandon their own natural and cultural environment.

І культурним середовищем, в якому перебуває людина.
The cultural environment in which the person lives.

До якого культурного середовища він потрапляє?
To what cultural milieu does it belong?

Етикет може значно відрізнятись залежно від конкретної епохи й культурного середовища.
Etiquette can vary significantly in different conditions, depending on the particular era and cultural environment.

Працюючи в абсолютно іншому культурному середовищі, вони зберегли своє яскраво виражене обличчя.
Working in a very different cultural setting, they retained their own clear-cut identity.

Адаптація до нового культурного середовища.
Adapting to the new cultural environment.

Крос-культурна компетентність(уміння працювати у різних культурних середовищах).
Cross-cultural competences(ability to operate in diverse cultural settings).

Крос-культурна компетентність(уміння працювати у різних культурних середовищах).
Cross-cultural competency- ability to operate in different cultural settings.