КУЛЬТУРНИМ ЖИТТЯМ - переклад на Англійською

• cultural life

Приклади вживання Культурним життям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його приємний природного середовища перетинається з сучасною соціального і культурного життя.
Its pleasant natural environment is intersected with modern social and cultural lifestyle.

Місто має широку культурну життя з її власною філармонічний оркестр,
The city has a wide cultural life with its own philharmonic orchestra,

політичну і культурну життя підвладних халіфату територій,
political and cultural life of the subservient territories,

власний оркестр, який активно сприяє культурному життю міста та отримує міжнародні визнання все частіше.
which actively contribute to the cultural life of the city and receive international acknowledgements on an increasingly frequent basis.

змістовними були розділи, присвячені економічному і культурному життю Києва XIX- поч.
meaningful were sections devoted to the economic and cultural life of Kiev XIX- beg.

власний оркестр, який активно сприяє культурному життю міста та отримує міжнародні визнання все частіше.
which actively contributes to the cultural life of the city and receives international acknowledgements on an increasingly frequent basis.".

Що стосується культурного життя, то і тут азербайджанці обігнали інших мусульман, першими поставивши на Сході оперу і балет.
As for cultural life, here the Azerbaijanis are ahead of the rest of the Muslims since they staged opera and ballet first in the East.

Жовтень у Жовтні»- ключова подія культурного життя регіону, яка відтепер проходитиме щоосені.
Zhovten v Zhovtni is an essential event for the cultural life of the region that will be organized every year.

його вступ на посаду першого концертмейстера королівського оркестру стало важливою подією в культурному житті столиці Саксонії».
his appointment as the first concertmaster of the royal orchestra was an important even in the artistic life of the Saxon capital.”.

соціальної та культурного життя.
social and cultural live.

дуже догматична, яка глибоко деформувала культурне життя.
that had a profound warping effect on cultural life.

необхідними для культурного життя.
needed for a cultured living.

і концентрується культурне життя.
and concentrated culture life.

брав активну участь в культурному житті, презентуючи свою працю.
he took active part in the artistic life and presented his works.

Участь в культурному житті міста є невід'ємною частиною роботи нашої компанії,
Participation in the cultural life of the city is an integral part of the our company's work.

інтелектуальна та культурна життя були розгромлені лівими радикалами,
intellectual and cultural life was crushed by left-wing radicals,

яка проявляється в їхньому соціально-культурному житті.
which is manifested in their social and cultural lives.

Ваша участь у культурному житті української столиці і ваші щедрі оплески
It is your kind participation in the cultural life of Ukrainian capital,

Василь Андрійович зайняв в московській культурного життя ту нішу, яка до нього була порожня,
Vasily Andreevich was held in the Moscow cultural life that niche, which before him was empty,

яскравою подією в культурному житті України, а для багатьох учасників- початком успішної творчої біографії!
an outstanding event in the cultural life of Ukraine, and for many participants it is the beginning of a successful creative biography!