КУРС ДІЙ - переклад на Англійською

• course of action
• course of actions

Приклади вживання Курс дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваш кращий курс дії має бути підготовлений.
your best course of action is to be prepared.

Я міг би зв'язати це з нашим поточним статус-кво та ідентичним курсом дій для подальшого аналізу".
I could relate it to our current status quo and identity course of action for further analysis.".

У зв'язку з цим, щоб з'ясувати громадську думку про те, якого курсу дій нам слід дотримуватися надалі,
Therefore, in order to solicit public opinion asto what future course of action we should take,

Часто, коли у вас є вибір між двома курсами дій, і вибрати одну з дій,
Often when you have a choice between two courses of action, and you choose one of the actions,

обговорити ситуацію і вибудувати курс дії.
to discuss the situation and decide a course of action.

перший курс дії персонажа, як правило, зв'язатися з владою.
the character's first course of action is usually to contact the authorities.

будьте впевнені, що як тiльки наші союзники почнуть слідувати їхнiм курсом дій, стане видно, що сила добра існує.
be assured that as our allies follow their course of action it will be evident that a force for good does exist.

легітимність своїх політик та загального курсу дій від механізму народного волевиявлення.
the legitimacy of its policies and general course of action on the mechanism of people's will.

яких слід дотримуватися при встановленні певного курсу дій"[4].
of diagnosis, treatment, or operation."[2]"A series of steps by which a desired result is accomplished."[3]"The"> sequence of steps to be followed in establishing some course of action."[4].

Який курс дій розвиває моральні чесноти?
Which course of action develops moral virtues?

Точно аналізувати ситуаціях і прийняти ефективний курс дій.
Analyze situations accurately and adopt an effective course of action.

одружуємося був правильний курс дій.
they agreed that getting married was the right course of action.

Що ж тоді, повинно бути нашим кращий курс дій?
What then, should be our best course of action?

він не може бути кращий курс дій.
it may not be the best course of action.

Іноді кращий курс дій, який був простим і очевидним з самого початку.
Sometimes the best course of action is the one that was the most simple and obvious all along.

Справа вибори набагато складніше, таким чином, що пропонують дуже різні курс дій.
The election case is far more complex in ways that suggest a very different course of action.

Садівника тільки курс дій, щоб витрачати багато часу і енергії, полоти сад.
A gardener's only course of action is to spend a great deal of time and energy weeding the garden.

Платити кілька додаткових доларів на рік для більш широкого охоплення часто кращий курс дій.
Paying a few extra dollars a year for more extensive coverage is often the best course of action.

Превентивні заходи, потрібно слідувати ж курс дій, як прийнято під час програми втрати ваги.
The preventive measures require you to follow the same course of action as taken during the weight-loss program.

Наприклад,Жан-Поль Сартр сказав, що можна створити сенс у житті, обравши певний курс дій.
For example, Jean-Paul Sartre argued that one may create meaning for his life by freely choosing some course of action.