ДІЙ РОСІЇ - переклад на Англійською

• russia's actions
• russian actions
• russian activities

Приклади вживання Дій росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

за цим рішенням Міжнародного суду може нічого не слідувати, жодних дій Росії.
this decision by the ICJ might as well bring no repercussions for Russia whatsoever.

моряками ВМС ЗСУ після дій Росії було втрачено і блокується.
sailors of the Ukrainian Navy after the actions of the Russian Federation was lost and is being blocked.

наскільки погано він усвідомлює наслідки дій Росії.
given his track record of misunderstanding the results of Russian actions.

Тому вони й погоджуються із загальними принципами політики ЄС щодо несприйняття дій Росії в Україні.
Therefore, they agree to the common principles of the EU's policy on the non-perception of Russia's actions in Ukraine.

рішучого засудження дій Росії.
strong condemnation of Russian actions.

При цьому не виключається можливість«циклічних» дій Росії щодо активізації та розширення масштабів збройного протистояння на сході України з метою примушення нашої Держави до виконання російських умов врегулювання конфлікту.
This does not exclude the possibility of“cyclical” Russia's actions to intensify and expand the scale of the armed conflict in the East of Ukraine in order to force it to fulfill Russian conditions of the settlement of the conflict.

Однак варто розуміти, що в умовах дедалі більшої нестабільності у світі внаслідок дій Росії Україні все одно варто поєднувати євроатлантичну інтеграцію зі створенням власної високоточної зброї.
However, it should be understood that in conditions of increasing instability in the world caused by Russia's actions, Ukraine still needs to combine European Atlantic integration with the development of its own high-precision weapons.

однозначні побоювання щодо дій Росії навколо наступних європейських виборів,
justified concern about Russian activities around the forthcoming European elections,

В результаті«справи Лізи» і різноманітних дій Росії в контексті конфлікту навколо України ми бачимо в Німеччині зсув від домінування економіки над політикою до домінування політики над економікою.
As a result of the“Lisa case“ and the different Russian activities in the context of the Ukraine conflict, we are seeing a shift in Germany from the dominance of the economy over politics to a dominance of politics over the economy.

Водночас сприятливі можливості для дій Росії з підриву єдності ЄС створюють погляди новообраного президента ПАРЄ П. Аграмунта
At this, opportunities for Russia's actions to undermine the unity of the EU are being created by the positions of the newly elected PACE President Pedro Agramunt

Бенуа Амон наразі демонструє найбільш критичну позицію до дій Росії в Україні та Сирії,
Benoit Amon currently shows the most critical position towards Russia's actions in Ukraine and Syria,

а також вираження думок щодо дій Росії в Криму, на сході України та в Сирії».
information relevant to the LGBT community, and opinions about Russia's actions in Crimea, eastern Ukraine, and Syria.

Звідси формується думка, що коаліція Росії із Заходом у вирішенні близькосхідних проблем вимагатиме від Франції певної толерантності щодо дій Росії на сході України.
This forms the opinion that the coalition between Russia and the West in solving the Middle East problems will require a certain tolerance from France in regard to Russia's actions in the East of Ukraine.

В НАТО є цілковите усвідомлення відповідальності Росії за окупацію частини територій України та Грузії, а також чітке розуміння гібридних загроз від дій Росії для світу, а отже й необхідності зміцнювати спроможність Альянсу протистояти цим викликам.
NATO is fully aware of Russia's responsibility for occupying the territories of Ukraine and Georgia, as well as has a clear understanding of hybrid threats posed by Russia's actions for the world, and hence the need to strengthen the Alliance's ability to meet these challenges.

Європою, ми ставимося до дій Росії в Україні».
there is unity in responding to Russia's actions in Ukraine.

У 2013 році у Вільнюсі на той момент президенту України Віктору Януковичу лідери ЄС пропонували фінансову підтримку в якості компенсації можливих економічних втрат від дій Росії в разі підписання Угоди про асоціацію з Європейським Союзом.
In 2013, during the Vilnius summit, the former Ukrainian president Viktor Yanukovych was offered a financial support as a compensation for possible economic losses from Russia's actions in case of the Association Agreement signing.

Будь-який підрив трансатлантичної єдності від початку російської агресії був більш ніж небажаним сценарієм для України, позаяк ставить під загрозу єдину позицію Заходу щодо дій Росії в Україні і створює вигідне поле для маневру Путіна.
Any disruption in transatlantic solidarity since the start of Russia's aggression against it has been a potential nightmare for Ukraine, threatening as it does a consolidated position in the West towards Russia's actions in Ukraine and offering Putin plenty of room to maneuver.

розміряючи наші санкції відповідно до дій Росії.
calibrate our sanctions to respond to Russia's actions.

звинуваченням у державній зраді через його ймовірну участь у“пропагандистських кампаніях”, щоб легітимізувати дій Росії в Криму.
was arrested on treason charges for his alleged participation in“propaganda campaigns” to legitimize Russia's actions in Crimea.

Активний етап плану дій Росії щодо реалізації керованого конфлікту в Україні може бути розпочатий вже у другій половині серпня ц. р. та триватиме до жовтня поточного року.
The active phase of Russian action plan for the implementation of a controlled conflict in Ukraine can begin in the second half of August 2016 and last until October this year.