КУРУЄ - переклад на Англійською

• oversees
• curates
• supervises
• responsible

Приклади вживання Курує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адам Шубін, який курує санкції держскарбниці США,
Adam Szubin, an official who oversees sanctions at the US Treasury,

Основним кандидатом на пост першого заступника голови адміністрації президента, який курує внутрішньополітичний блок Кремля,
The main candidate on a post of the first Deputy head of the presidential administration, which oversees the political block of the Kremlin,

Ця самовіддана група осіб не лише творить та курує вміст Сайтів- вони також допомагають підтримувати безпеку Сайтів та їх користувачів,
This dedicated group of individuals not only writes and curates content on the Sites- they also help ensure the safety of the Sites

бензинові»,- говорить д-р Рольф Буландер, член правління Robert Bosch GmbH, який курує розробки в області конструкції ходової частини автомобіля.
vehicles,” says Dr. Rolf Bulander, the member of the board of management of Robert Bosch GmbH responsible for powertrain technology.

Адам Шубін, який курує санкції держскарбниці США,
Adam Szubin, who oversees U.S. Treasury sanctions,

бензинові»,- говорить д-р Рольф Буландер, член правління Robert Bosch GmbH, який курує розробки в області конструкції ходової частини автомобіля.
cars,” says Dr. Rolf Bulander, the member of the board of management of Robert Bosch GmbH responsible for powertrain technology.

наші гравці отримали право брати участь і на чемпіонатах Європи, які курує Європейська федерація(ESF).
as our players gained the right to participate at European Championships, who oversees the European Federation(ESF).

приладом HERMES, вчений курує співробітників GALAH.
the HERMES instrument scientist overseeing GALAH's collaborators.

приладом HERMES, вчений курує співробітників GALAH.
the HERMES instrument scientist overseeing GALAH's collaborators, said in the statement.

яка разом із завідувачкою відділу графіки Оленою Шостак курує виставку, називає її радше культурологічним проектом,
together with the section head Olena Shostak, the curator of this exhibit, calls it a cultural project,

в Києво-Могилянській бізнес-школі, він курує проект, спрямований на реформування традиційної для України системи«аспірантури» і перетворення її на докторантуру за європейським зразком.
at Kyiv-Mohyla Business School, he oversees a project aimed at reforming the traditional Ukrainian“aspirantura” system into a European-styled Doctorate.

Глазьєва(курує питання євразійської інтеграції в рамках Митного союзу
Glazyev(responsible for the issues of the Eurasian integration within the framework of the Customs Union

Як уточнила нам прес-секретар віце-прем'єра Віктора Тихонова(курує будівництво) Надія Петруняк, для того, щоб ці квартири не
As we clarified spokesman for Deputy Prime Minister Viktor Tikhonov(in charge of construction) Hope Petrunyak,

Курував питання внутрішнього аудиту компанії;
Supervised issues of the Company's internal audit;

старі способи курувати історію в постійних виставках?
old ways of curating history in permanent exhibitions?

Курував українсько-молдовські двосторонні відносини,
He was responsible for Ukrainian-Moldovan relations

Осіб, які почали«курувати» відділ«карантину».
People, who started“supervising” the“quarantine” department.

Ви куруєте мою дипломну роботу.
You supervise my thesis.

Зараз курую 3 проекти, попереду- нові старти будівництва.
Now I supervise 3 projects, ahead- new construction starts.

Рр.- курував проект«Діаспора»(виставка єврейських художників).
From 1988-1990- oversaw the project“Diaspora”(exhibition of Jewish artists).