ЛИШЕ КІЛЬКА ДЕСЯТКІВ - переклад на Англійською

• only a few dozen
• only a few tens
• just a few dozen
• by only a few dozen
• of only a few tens

Приклади вживання Лише кілька десятків Українська мовою та їх переклад на Англійською

французька скарбниця отримала лише кілька десятків тисяч»,- сказав міністр, додавши, що така ситуація«неприйнятна».
the French treasury gets a few tens of thousands,” Le Maire said.

Флеш-моб, який проходив у Києві з метою відзначення Міжнародного дня боротьби з гомофобією, відвідали лише кілька десятків людей.
A flash mob held in Kyiv to mark International Day against Homophobia was attended by just couple of dozens of people.

синтезовано тисячі різних СП та їх похідних, але лише кілька десятків з них застосовуються[13,30].
their derivatives were synthesised, however, only scores of them are used[13,30].

Відповідно до теорії мільйони таких об'єктів знаходяться в межах Чумацького шляху, проте до теперішнього часу вченими було виявлено лише кілька десятків об'єктів такого роду.
Millions of such objects are expected to be floating in the Milky Way although only dozens have been found to date.

У нього небагато співробітників, лише кілька десятків, підприємство нещодавно відзначило чотири роки існування,
He has a few employees, only a few dozen, the company recently noted the four years of existence,

втративши лише кілька десятків чоловіків.
losing only a few dozen men.

це не здивувало б вас страшенно, якби різниця в їх чистій вартості становила лише кілька десятків мільйонів доларів.
it wouldn't surprise you terribly if the difference in their net worth was only a few tens of millions of dollars.

Залишити з опери та балету лише кілька десятків артистів на Москву
To leave just a few dozen artists from the opera and ballet for Moscow

Зараз в світі папір з конопель виготовляють лише кілька десятків підприємств, які активно використовують конопляну сировину для виробництва різного виду паперу, використовуваної в традиційному діловодстві.
Now in the world, cannabis paper is made by only a few dozen companies that actively use hemp raw materials for the production of various types of paper used in traditional paperwork.

людей пройшли проспектом Ріо-Бранко, тоді як у понеділок навпроти церкви Канделарія зібралися лише кілька десятків осіб.
city's Rio Branco Avenue, but on Monday just a few dozen were chanting in front of the Candelaria church.

У той час, як система"Антени" щороку формує зорі зі швидкістю лише кілька десятків мас нашого Сонця, H1429-0028 за рік"продукує" зірок більше,
While the Antennae system is forming stars at a rate of only a few tens of the mass of our Sun each year,

У той час, як система"Антени" щороку формує зорі зі швидкістю лише кілька десятків мас нашого Сонця, H1429-0028 за рік"продукує" зірок більше,
While the Antennae system is forming stars with a total rate of only a few tens of times the mass of our Sun each year,

французька скарбниця отримала лише кілька десятків тисяч»,- сказав міністр,
the French treasury gets a few tens of thousands,” the minister said,

У той час, як система"Антени" щороку формує зорі зі швидкістю лише кілька десятків мас нашого Сонця, H1429-0028 за рік"продукує" зірок більше,
While the Antennae system is forming stars with a total rate of only a few ten times the mass of our Sun each year,

проводять десятки мільйонів продажів, а французька скарбниця отримала лише кілька десятків тисяч»,- сказав міністр, додавши, що така ситуація«неприйнятна».
the French Treasury gets a few tens of thousands,” Economy Minister Bruno Le Maire told parliament, adding this was“unacceptable”.

З 500 випущених Київським"Електронмашем""Днепров" в Україні використовувалися лише кілька десятків, інші- майже півтисячі знайшли застосування в Російській федерації.
Of 500"Dnepr" computers, produced by Kiev"Electronmash" plant, only several tens were used in Ukraine, the rest- almost half a thousand found their use in the Russian Federation.

Об'єднуючи разом всі ці припущення(наведу лише кілька десятків можливих прикладів)
Lumping together(to cite just a few scores of possible examples)

скоріше Морською лігою; лише кілька десятків поляків прийняли цю пропозицію(через прохання Ліберії про те, що поселенці повинні принести значний капітал),
rather by the Maritime League; only few dozens of Poles took on that offer(because of Liberian requests that the settlers should bring significant capital)

Лише кілька десятків депутатів.
Only a few dozen members.

Врятувалося лише кілька десятків чоловік.
Only a few dozen people had been rescued.