ЛИШЕ КІЛЬКА РАЗІВ - переклад на Англійською

• only a few times

Приклади вживання Лише кілька разів Українська мовою та їх переклад на Англійською

навіть кораблі в цьому районі пропливають лише кілька разів на рік.
even swim in the area a few times a year.

його слід обмежити лише кілька разів на місяць.
it should be limited to only a few times per month.

ми набагато розумніші комп'ютерів, але нейрони подають сигнали лише кілька разів в секунду, а бета-хвилі мозку- 14-30 разів в секунду.
yet neurons signal only a few times per second and the brain's beta wave cycles at 14-30 times per second.

Насправді, вони мають тенденцію відкидати біти геному, які були відтворені лише кілька разів, як секвенування помилки,
In fact, they tend to discard bits of the genome that were replicated only a few times as sequencing errors,

Раніше ми всього лише кілька разів мали справу із дизайном мобiльних додатків,
We used only a few times to deal with mobile design applications,

відбувається всього лише кілька разів протягом життя людини.
occurred only a few times over a person's life.

Якщо ж поломка значна, і прилад за день не відремонтувати(такі випадки за історію фірми відбувалися лише кілька разів), підприємство готове замінити прилад справним.
If the failure is significant, and the device per day can not be repaired(such cases in the history of the company happened a few times), the company is ready to replace the device serviceable.

Крім того, ризик-це не те ж саме для пацієнтів і медичного персоналу, пацієнт може піддаватися лише кілька разів у своєму житті весь медичний персонал можуть піддаватися кілька разів в день, якщо вони не покинуть приміщення, де пацієнт сканується.
Also, the risk is not the same for patients and medical staff, a patient may be exposed only a few times in his/her life whole the medical staff could be exposed several times a day if they would not leave the room where the patient is scanned.

З мамою вдалося зустрітися лише кілька раз.
I met Jimmy just a couple of times.

З мамою вдалося зустрітися лише кілька раз.
I have met with Bobby only on a few occasions.

Це правило було обмежене лише кількома разів, щоб рекламувати зовнішні продукти, безпосередньо пов'язані з журналом,
This rule was bent only a few times to promote outside products directly related to the magazine,

Щоправда, лише кілька разів.
Really, only a few times.

Щоправда, лише кілька разів.
Actually, only a few times.

Бачила його лише кілька разів.
Only saw him a couple of times.

Бачила його лише кілька разів.
I have seen him only a few times.

Навіть СРСР згадувався лише кілька разів.
The ANC was mentioned only a few times.

Ми і зустрічалися лише кілька разів».
We have met only a few times.”.

Ми і зустрічалися лише кілька разів».
I only met them a few times.”.

Ми і зустрічалися лише кілька разів».
We only met a few times.”.

Ми і зустрічалися лише кілька разів».
We spoke only a few times.”.