ЛІБЕРАЛЬНИХ ЦІННОСТЕЙ - переклад на Англійською

• liberal values

Приклади вживання Ліберальних цінностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія намагається вплинути на країни з метою відмови від західних ліберальних цінностей або їх переосмислення.
is influencing countries to abandon or rethink their embrace of“western liberal values.”.

В цілому в доповіді робиться висновок, що світ дрейфує в"нове міжвладдя", в якому рештки захисників ліберальних цінностей намагаються з усіх сил зорієнтуватися у цьому періоді невизначеності і нестабільності.
Altogether, the report concludes, the world is drifting into a“new interregnum,” in which the remaining defenders of liberal values are trying their best to navigate a period of uncertainty and instability.

звернула увагу на необхідність виступити на захист громадян, яких переслідує влада їхніх країн в зв'язку з критикою обмеження ліберальних цінностей.
stressed via video-link the importance of speaking up for individuals in countries that are being prosecuted for their critique on the diminishment of liberal values.

частину процесу стимулювання зростання ліберальних цінностей.
part of the process of encouraging the growth of liberal values.

західні демократії загалом: з точки зору ліберальних цінностей, політичної незалежності
of Western democracy in General- in terms of liberal values, political independence

їхнім позитивним сприйняттям ліберальних цінностей, адаптованістю до ринкових умов,
their positive perception of liberal values, adaptability to market conditions,

знання інноваційних технологій і ліберальних цінностей.
knowledge of innovative technologies and liberal values.

традиційний ліберальній структурі- і прагне досягти цього шляхом більш ретельного застосування ліберальних цінностей і при перегляді ліберальних категорій враховувати гендерний фактор.
seeks to achieve this either by way of a more thorough application of liberal values to women's experiences or the revision of liberal categories to take gender into account.

Алексіс де Токвіль обґрунтовували роль місцевої виборної влади як гаранта демократії і ліберальних цінностей в державі, що збалансовує ризики
Alexis de Tocqueville argued the role of local elective power as a guarantor of democracy and liberal values in the state, which balances the risks

здавна культивованій ненависті до західного світу та його ліберальних цінностей.
long cultivated hatred of the western world and its liberal values.

На жаль, вся ця ситуація має мало спільного з правосуддям і ліберальними цінностями.
Unfortunately, the whole situation has little to do with justice or liberal values.

Учасники обговорювали, які ліберальні цінності найбільше потрібні Україні сьогодні;
They were discussing what are liberal values most needed for Ukraine these days;

де панують ліберальні цінності.
dominated by liberal values.

У всіх цих країнах ліберальні цінності відіграють ключову роль у формуванні нових цілей суспільства, навіть не зважаючи
In all these countries, liberal values play a key role in shaping the new society's goals,

Чи можуть ліберальні цінності, на яких базовано ЄС, вистояти в епоху«державного капіталізму» та економічного націоналізму?
UW: Can liberal values on which the EU is based stand up to the era of state capitalism and economic nationalism?

чия робота пов'язана з ліберальними цінностями.
resources for four writers whose work engages with liberal values.

представляють інтересів молоді і тієї частини суспільства, яка підтримує ліберальні цінності й праву економічну політику.
the presidential candidates do not represent the youth and those that support liberal values with the right wing economic policy.

На прикладі нинішньої Росії стає до болю ясно: неспроможність держави загрожує ліберальним цінностям настільки ж серйозно, як і деспотична влада.
Today's Russia makes excruciatingly plain that liberal values are threatened just as thoroughly by state incapacity as by despotic power.

Європейці дуже нервують через те, що недемократична Росія, підтримйвана адміністрацією США, яка сама по собі красується ліберальними цінностями, поставить європейську демократію під сильний тиск.
The Europeans are extremely nervous that an undemocratic Russia embraced by a U.S. administration that itself flaunts liberal values will put European democracy under severe pressure.

ще більше підірвав прагнення населення відстоювати ліберальні цінності зі зброєю в руках.
further sapped the will of its populations to protect liberal values by force of arms.