ЛІКУВАННЯ ПОЛЯГАЄ - переклад на Англійською

• treatment consists
• treatment is

Приклади вживання Лікування полягає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікування полягає в екстреної лапаротомії
Treatment consists emergency laparotomy

Мета лікування полягає в повній регенерації пошкоджених тканин як гідна сучасна альтернатива інвазивним ортопедичним терапевтичним заходам.
The goal of the therapy is a complete regeneration of damaged tissues which can be a worthy innovative alternative to invasive orthopedic treatments.

Головна перевага фізіотерапії порівняно з іншими методами лікування полягає у її високій ефективності і безпеці.
The advantage of the physiotherapy in comparison with other methods of treatment is the high level of effectiveness and safety.

Лікування полягає в регидратации організму(заповненні рідини в організмі), що дасть можливість впоратися з хворобливими симптомами похмілля(хоча найкращий час для регідратації- перед сном).
Treatment involves rehydrating the body so it can deal with the painful symptoms(though the best time to rehydrate is before going to sleep).

Головна мета лікування полягає в тому, щоб забезпечити нормальну концентрацію андрогену в крові.
The main goal of treatment is to ensure a normal concentration of androgen in the blood.

А суть лікування полягає в регулюванні якості
And the essence of the treatment is to regulate the quality

Немає ліків, але мета лікування полягає в контролюванні цієї хвороби(отримати захворювання в стадії ремісії).
There is no cure but the aim of treatment is to control the disease(get the disease into remission).

Мета ендокринолога в будь-якій формі лікування полягає у визначенні джерела проблеми,
The goal of the endocrinologist in any form of treatment is to determine the source of the problem,

Мета лікування полягає в знятті симптомів ендометріозу,
The goal of treatment is focused on relieving endometriosis symptoms,

Основна мета лікування полягає в тому, щоб клієнт дізнався, що панічні відчуття є нормальними
A main goal of treatment is for the client to learn that panic sensations are normal

У цьому випадку завдання лікування полягає в розрідженні слизу
In this case, the task of treatment is to liquefy mucus

основна мета лікування полягає у видаленні пухлини
the primary goal of treatment is to remove the tumor

тому мета лікування полягає в тому, щоб забезпечити життя максимально комфортним.
cure for Tay-Sachs disease, so the aim of treatment is to make living with the condition as comfortable as possible.

Головне завдання на цьому етапі лікування полягає в нормалізації роботи печінки,
The key task at this stage of treatment is to normalize the hepatic,

головний сенс лікування полягає в тому, що ліки, навіть з їх неприємними побічними ефектами,
the main meaning of the treatment is that the medication, even with its unpleasant side effects,

Цілі лікування полягають у оцінці положення суглоба
The aims of treatment are to assess the position of the joint

яка приймає рішення про призначення лікування, полягає в тому, що саме такий фахівець перевіряє можливі лікарські взаємодії
which decides on the prescription of treatment, is that such a specialist examines possible drug interactions

До сих пір лікування полягало в прийомі стероїдів, які викликали значні побічні ефекти, і так званих імунодепресантів,
Until now, treatments have consisted of steroids, associated with significant side-effects when used over the long term,

Зазвичай лікування полягає в тому, щоб повністю уникнути споживання молока.
The usual treatment is to avoid milk completely.

Успіх санаторно-курортного лікування полягає в індивідуальному підході до кожного відпочиваючого.
The success of the spa treatment is based on an individual approach to each visitor.