ЛІЦЕНЗІЙНИЙ ДОГОВІР - переклад на Англійською

• license agreement
• license contract
• licencing contract
• licence agreement
• licensing agreement
• EULA

Приклади вживання Ліцензійний договір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Установи Академії уклали 21 ліцензійний договір в Україні й за кордоном,
Academy institutions signed 20 license agreements in Ukraine and abroad,

Договір про передачу права й ліцензійний договір набувають чинності з моменту їхнього підписання сторонами
The contract on transfer of rights and the licencing contract are valid from the moment of their signature by the parties.

Договір про передачу права і ліцензійний договір набувають чинності з моменту їхнього підписання сторонами
The contract on trandfer of right and the licencing contract come into force from the moment of their signature by the parties.

Ми підготуємо ліцензійний договір або договір передачі прав
We will prepare a license agreement or assignment agreement

В даному випадку франчайзерами застосовуються ліцензійний договір, договір комісії
In this case, the license agreement used franchisors, commission agreement

У 2013 році Інститут електродинаміки НАН України уклав Ліцензійний договір з компанією ProQuest.
In 2013, the Institute of Electrodynamics of NAS of Ukraine has signed up a License Agreement with ProQuest.

необхідний ліцензійний договір, наведений за формою нижче.
requires a license agreement, in the form shown below.

Укладаючи Ліцензійний договір, Користувач підтверджує, що цілком і повністю ознайомлений
By concluding the License Agreement, the User confirms that he is fully acquainted with

Якщо ліцензійний договір з користувачем укладає безпосередньо правовласник, організація з управління правами на колективній основі може збирати винагороду за використання об'єктів авторських
If the rightholder directly concludes a license contract with a user, an organization for collective management of rights may collect remuneration for the use of objects of copyright

У 2013 році Інститут електродинаміки НАН України уклав Ліцензійний договір з компанією EBSCO Publishing, Inc(США)
In 2013, the Institute of Electrodynamics of NAS of Ukraine has signed up a License Agreement with EBSCO Publishing,

Укласти ліцензійний договір на використання ОПВ можна від початку дії виключних прав, тобто від дати публікації
License agreement on the use of IP may be drawn up after exclusive rights take effect,

договір про відчуження виключного права на топологію і ліцензійний договір підлягають державній реєстрації у федеральному органі виконавчої влади з інтелектуальної.
the contract on alienation of the exclusive right to a topography and a license contract shall be officially registered with the federal executive authority for intellectual property.

вчені підписали ліцензійний договір з латвійським підприємством, яке повинно було зі стрічки робити мембрани,
scientists signed licensing agreement with the Latvian enterprise that had to make membranes from the tape,

Ліцензійний договір- письмовий договір,
License agreement- a written agreement under which the Licensor

Ліцензійний договір повинен містити умову про те, що якість товарів ліцензіата буде не нижчою від якості товарів ліцензіара
The licensing agreement should stipulate that the quality of the licensee's goods is by no means inferior to that of the licensor's goods

свідоцтво, ліцензійний договір тощо.).
certificate, license agreement, and others.).

Ліцензійний договір на використання твору,
The License agreement for the use of the work,

ВііВ Хелскер у 2014 році уклала ліцензійний договір з Патентним пулом лікарських засобів(Medicines Patent Pool) з метою розширення
ViiV Healthcare entered in a licence agreement with the Medicines Patent Pool in 2014 to increase access to dolutegravir for children

вже у травні 2001 року Roche і Chiron уклали ліцензійний договір, ціна якого влаштовувала обидві сторони.
have in May 2001 Roche and Chiron entered into a license agreement, the price of which satisfied both sides.

Якщо ви є особою, яка правомірно знаходиться і діє на території України, ознайомтеся з адресованою вам нижче під знаком"UK" офертою(пропозицією) укласти ліцензійний договір.
If you are an individual or a legal entity that has legal standing in Ukraine- check out the offer to enter into a license agreement marked with"UA" sign which is addressed to you.