ЛІЦЕНЗІЙНУ УГОДУ - переклад на Англійською

• license agreement
• licensing deal
• EULA
• licensing agreement

Приклади вживання Ліцензійну угоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Укладаючи цю Ліцензійну угоду, Ви підтверджуєте, що Ви маєте громадянські права в тій мірі, в якій це необхідно відповідно до законодавства країни, в якій Ви знаходитеся, що дозволяє укладати угоди такого роду.
By concluding this End User License Agreement, you confirm that you possess the civilian capacity to the extent necessary in accordance with the law of the country in which you are located that allows you to enter into agreements of this nature.

У грудні 2012 року, незабаром після того, як Трамп підписав ліцензійну угоду в Батумі, компанія під назвою Riviera купила ділянку площею 15 акрів землі,
In December, 2012, not lengthy after Trump signed the Batumi licensing deal, an organization known as Riviera, L.L.C., purchased the fifteen-acre parcel

Ключова різниця: Ліцензійна угода EULA, яка означає ліцензійну угоду для кінцевого користувача, є типом ліцензійної угоди, яка деталізує,
Key Difference: EULA, which stands for end-user license agreement, is a type of license agreement that details how a product

У грудні 2012 року, незабаром після того, як Трамп підписав ліцензійну угоду в Батумі, компанія під назвою Riviera купила ділянку площею 15 акрів землі,
In December, 2012, not long after Trump signed the Batumi licensing deal, a company called Riviera, L.L.C., bought the fifteen-acre parcel

Інжинірингово-виробниче ТОВ“С-Інжиніринг”(Одеса) наприкінці лютого підписало ліцензійну угоду з компанією AEG Power Solutions,
S-Engineering LLC production company(Odesa) at the end of February signed a licensing agreement with AEG Power Solutions, which will provide

У 2006 році університет уклав ліцензійну угоду з EBSCO Publishing(США), виконання умов якої має сприяти популяризації наукових здобутків науковців НТУУ“КПІ” в країнах-споживачах послуг цієї організації.
In 2006 the University entered a license agreement with EBSCO Publishing(USA), the conditions is to contribute to the popularization of scientific achievements of scientists"KPI" in consumer countries services of the organization.

включаючи багаторічну ліцензійну угоду з HBO в США.[1].
including a multi-year licensing deal with HBO in the United States.[1].

Apple також скористалася можливістю оновити ліцензійну угоду, щоб вимагати від усіх третіх сторін згоди на код відповідальності постачальника Apple.[1].
Apple also took the opportunity to update the licensing agreement to require all 3rd parties to agree to Apple's supplier responsibility code.[7].

підписав ліцензійну угоду з General Motors з виробництва Chevrolet Aveo(T250)
signed a license agreement with General Motors to produce the Chevrolet Aveo(T250) sedan,

Disney вирішили не продовжувати ліцензійну угоду з компанією, і буде першим релізом на їхньому власному стрімінговому сервісі Disney+.
after Disney decided to let their licensing deal with Netflix expire, and is intended to be the first theatrical Disney release to stream exclusively on Disney+.

Ліцензійна угода з кінцевим користувачем означає цю Ліцензійну угоду з кінцевим користувачем, відповідно до якої Ліцензіар передає,
End User License Agreement means this End User License Agreement, according to which the Licensor transmits,

прийняти рукопис підписує з авторами ліцензійну угоду про надання журналу«Механіка
before accepting the manuscript, signs with the Author license agreement for granting Journal“Mechanics

Для забезпечення стабільного розвитку підприємства, підвищення конкурентоспроможності на зовнішньому ринку, а також продуктивності та ефективності своїх проектних робіт, ДП«Дослідно-проектний центр кораблебудування» підписано Ліцензійну угоду на придбання САПР AVEVA Marine компанії AVEVA(Великобританія).
SRDSC signed the License Agreement for purchasing of AVEVA Marine CAD from AVEVA(Great Britain) to ensure the stable Centre's development, the competitive recovery at the foreign markets and the productivity and effectiveness of executed design works.

в рамках декількох транзакцій, ви могли прийняти цю Ліцензійну угоду з користувачем кілька разів.
you may have accepted this End User License Agreement multiple times.

в рамках декількох транзакцій, ви могли прийняти цю Ліцензійну угоду з користувачем кілька разів.
you may have accepted this End User License Agreement multiple times.

в рамках декількох транзакцій, Ви могли прийняти цю Ліцензійну угоду з кінцевим користувачем кілька разів.
you may have accepted this End User License Agreement multiple times.

Не обмежуючи зазначене вище, Ви можете прийняти Ліцензійну угоду з кінцевим користувачем Постачальника від імені Клієнта тільки в межах повноважень, які Клієнт надав Вам згідно з Угодою про надання послуг або іншим чином.
Without limiting the foregoing, you may accept the Vendor's End User License Agreement on the Customer's behalf only to the extent the Customer has expressly authorized you to do so in the Service Agreement or otherwise.

розміщеними у відкритих розділах сайту, ви укладаєте з нами Ліцензійну угоду на користування контентом.
you conclude with us a License Agreement for the use of the content under the terms of the offer.

уклала угоду про міжнародне співробітництво, а також ліцензійну угоду з«MeiraGTx» щодо розробки,
inked a worldwide collaboration and license deal with MeiraGTx to develop,

Він уклав ліцензійну угоду з італійським виробником ‘Gilmar' 1998-м, що дозволило йому брати більш активну
He entered into a licensing agreement with Italian manufacturer Gilmar in 1998 which allowed him to make long-term plans,