МАЛИ БИ - переклад на Англійською

• would have
• could have

Приклади вживання Мали би Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але якби існувала така підстава або причина, тоді вони мали би бути або у самій природі Бога,
But if there were such a reason or cause, it would have to be either within God's nature

Якщо б минулого року всі країни виділили на оборону щонайменше два відсотки від свого ВВП, ми мали би ще$119 млрд для нашої колективної оборони та фінансування додаткових резервів НАТО".
If all NATO members had spent just 2 percent of their GDP on defense last year, we would have had another $119 billion for our collective defense and for the financing of additional NATO reserves.”.

Мілтон Фрідмен зі своїми«чиказькими хлопчиками» мали би клопіт, переконуючи їх у тому, що вони«вільніші» за жителів Східної Німеччини, які не страждають від нестачі основних продуктів харчування, хай би яка
Milton Friedman and his Chicago Boys would have a hard time convincing them that they are‘freer' than citizens of East Germany who do not suffer from lack of staple foods,

мали би спільну мету- покращення соціально-економічної ситуації в області, та мали би поменше суперечності в шляхах її досягнення.
their own charters have the common goal- to improve the socio-economic situation in the region, and would have less controversy in achieving these goals.

то діти мали би значно більше ентузіазму в навчанні,»- підсумовує Роман.
the children would have much more enthusiasm in learning,” sums up Roman.

користуватися будь-яким поліпшенням умов праці, на які вони мали би право за час їхньої відсутності.
to benefit from any improvement in working conditions to which they would have been entitled during their absence.'.

користуватися будь-яким поліпшенням умов праці, на які вони мали би право за час їхньої відсутності.
to benefit from any improvement in working conditions to which they would have been entitled during their absence.

Адже я мала би більше часу і могла б, наприклад, створити більше дисків.
Because then I would have more time and I could send more emails.

Виникло питання: хто мав би це зробити?
The question is, who could have done it?

Це дійсно мало би якийсь ефект.
They would have almost no effect.

Але вона мала би бути вище муру.
And he would have been bigger than Morrow.

Кузьма сьогодні мав би 50.
Tasha would be 50 today.

А про кого ще, я мав би казати у цю хвилину?
Who do you think I would be talking about at this moment?

Лише за наявності регульованого ринку землі зняття мораторію мало би позитивні наслідки.
Only with a regulated land market, lifting the moratorium would have positive consequences.

Табачник мав би піти сам.
The shark should have been left alone.

Президент мав би його швидко підписати.
The President should quickly sign it.

Я мав би народитись на Кубані.
I was going to be born in Mexico.

І цей комп'ютер мав би допомогти їм із цим завданням.
And this mainframe computer was going to help them with that job.

Будь-який апокаліптичний патогенний мікроорганізм мав би володіти спеціальною комбінацією двох атрибутів.
Any apocalyptic pathogen would need to possess a very special combination of two attributes.

Священик мав би знати такі речі.
A priest should know such things.