МАЛОЗАБЕЗПЕЧЕНИМ СІМ'ЯМ - переклад на Англійською

• low-income families
• to needy families
• to poor families
• poor families

Приклади вживання Малозабезпеченим сім'ям Українська мовою та їх переклад на Англійською

надавати допомогу малозабезпеченим сім'ям та житлові субсидії у виняткових випадках, коли заявник не відповідає усім критеріям права на допомогу,
grant benefits to low-income families and housing subsidies in exceptional cases when an applicant does not meet all the eligibility criteria,

Липня президент підписав законодавчі поправки, збільшивши фінансову допомогу малозабезпеченим сім'ям, що виховують дітей з обмеженими можливостями
On July 4, the president signed legal amendments increasing financial aid to disadvantaged families raising children with disabilities

матерям і багатодітним, малозабезпеченим сім'ям.
mothers and large families with low income.

саме державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім'ям, субсидій, допомоги по догляду за дитиною до трьох років
namely, benefits to low-income families, subsidies, benefits for children up to the age of 3,

до цього часу необхідно забезпечити виплату субсидій малозабезпеченим сім'ям, які потребують допомоги держави.
noting that it is necessary to ensure the payment of subsidies to low-income families in need by that time.

також адресну допомогу малозабезпеченим сім'ям.
as well as direct help to underprivileged families.

Економія по субвенції сім'ям з дітьми, малозабезпеченим сім'ям, тощо, у сумі 6, 9 млрд грн, пов'язана з нижчим рівнем народжуваності,
UAH 6.9 billion in the subsidies for families with children, low-income families, etc. due to lower birth rates than budgeted figures,

Президент Петро Порошенко підписав Закон № 1462-VІІІ“Про внесення змін до Закону України“Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім'ям” щодо соціального захисту членів сімей учасників антитерористичної операції”, прийнятий Верховною Радою України 14 липня 2016 року.
President Petro Poroshenko has signed the law no. 1462-VIII“On Amendments to the Law of Ukraine“On State Social Assistance to Poor Families“re the social protection of family members of participants in anti-terrorist operation” adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine on July 14, 2016.

крім вручення малозабезпеченим сім'ям пакетів з речами для дітей від року до трьох років,
besides giving low-income families packets with things for children from one year to three years,

наданням підтримки малозабезпеченим сім'ям.
support to low-income families.

надання допомоги багатодітним та малозабезпеченим сім'ям.
to assist large and needy families.

Загалом охоплення Medicaid доступне в кожній державі для дітей у малозабезпечених сім'ях.
In general, Medicaid coverage is available in every state for children in low-income families.

інтернатах та малозабезпечених сім'ях.
boarding schools and needy families.

Ми захистимо всі малозабезпечені сім'ї.
We will protect all low-income families.

інтернатам та малозабезпечених сім'ям.
Boarding Schools and Needy Families.

Багатодітні та малозабезпечені сім'ї Володимирського регіону Російської Федерації відвідають Республіку Словенія в оздоровчих цілях.
Multi-child families and low-income families of the Vladimir region of the Russian Federation will visit the Republic of Slovenia for recreational purposes.

а й стимулювати малозабезпечені сім'ї швидше набувати“економічної самостійності”.
also to encourage poor families to quickly gain“economic independence”.

а й стимулювати малозабезпечені сім'ї швидше набувати“економічну самостійність”.….
also to encourage poor families to quickly gain“economic independence”.

У повному обсязі в переддень Великодня допомога була доставлена в Семенівку і розподілена між малозабезпеченими сім'ями.
In full on the eve of Easter, assistance was delivered to Semenivka and distributed among low-income families.

уряд витратить на виплату допомог малозабезпеченим, сім'ям з малолітніми дітьми,
Government spends on benefits to the poor, families with young children,