МАТЕРИКОВІЙ ЧАСТИНІ - переклад на Англійською

• mainland
• continental

Приклади вживання Материковій частині Українська мовою та їх переклад на Англійською

У материковій частині Європи льодовики є також в Альпах,
In the continental part of Europe glaciers are found in the Alps,

Іспанія, хоча ми можемо отримати ваш NIE Номер Будь-де на материковій частині Іспанії+ Тенеріфе,
although we are able to obtain your NIE Number Anywhere in mainland Spain plus Tenerife,

психологічну підтримку, інтерпретацію та культурне посередництво, а також забезпечення харчування до несупроводжуваних неповнолітніх 1,200 на грецьких островах та в материковій частині та сприятиме формальній освіті шляхом надання транспортних
cultural mediation as well as food provision for up to 1,200 unaccompanied minors in the Greek islands and in the mainland and facilitate formal education by providing transport

таких як Польща(на материковій частині Європи) або Ньюфаундленд(на протилежному краю Атлантики)
such as Poland(on mainland Europe) or Newfoundland(on the opposite edge of the Atlantic),

відступити на острів Тайвань, у той час як Комуністична партія Китаю проголосила на материковій частині Китайську Народну Республіку.
the Island of Taiwan, while the victorious Communist Party of China proclaimed the People's Republic of China on the Mainland.

З початку створення і до 1949 вона була заснована на материковій частині Китаї.
From its founding until 1949 it was based on mainland China.

Материкова частина Китаю(англійська).
Mainland China(English).

Материкова частина Китаю(китайська).
Mainland China(Chinese).

Ракета"Хвасон-14" може досягти материкової частини США.
The DF-41 missile could reach all of the continental U. S.

Материкова частина Австралійського Союзу була заселена австралійськими аборигенами більше 42 тисяч років тому.
The mainland of Australia has been inhabited for more than 42,000 years by Indigenous Australians.

Кримськотатарська рукописна спадщина в бібліотеках материкової частини України.
Crimean Tatarian manuscript heritage in libraries of continental Ukraine.

Після повернення на материкову частин….
Return to the mainland….

Ракети Північної Кореї можуть досягнути материкової частини Сполучених Штатів Америки.
North Korean missiles can reach the continental United States.

Можливо, вдасться завдати удару у відповідь, застосувавши B-2 з материкової частини США.
Maybe we could respond with B-2s flying from the continental United States.

Окрім материкової частини, є острови.
In addition to Mainland there are Private Islands.

Материкова частина Австралійського Союзу була заселена австралійськими аборигенами більше 42 тисяч років тому.
The continent of Australia has been inhabited for over 42,000 years by Indigenous Australians.

Один із засновників 2016 року був змушений тікати на материкову частину України, бо проти нього у Криму порушили кримінальну справу.
One of the founders had to flee to mainland Ukraine in 2016 because of a criminal case against him in Crimea.

Таїланд привабливий для туристів не стільки своєю материковою частиною, скільки сотнею найрізноманітніших невеликих островів, розташованих в межах вісімдесяти кілометрів від берегової лінії.
Thailand is attractive for tourists not so much its mainland, as hundreds of various small islands located within eighty kilometers from the coastline.

Але як ми вже дізналися, багато з них розташувалися поза материковою частиною США.
I was also reading that a lot of these make it outside the continental US.

Вивчити та вдосконалити спільне підприємство між материковою частиною та Гонконгом юридичні фірми
To explore and improve the joint venture between the Mainland and Hong Kong law firms