МАЮТЬ СПРАВУ - переклад на Англійською

• deal
• have to do
• dealing
• deals

Приклади вживання Мають справу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли вивчають ревматоїдний артрит, мають справу з генетичної варіацією замість мутації.
When we study rheumatoid arthritis, we're dealing with a genetic variation instead of a mutation.

Не дивно, що дослідження показують, що діти, чиї батьки мають справу з вигорянням на роботі, частіше, ніж їхні однолітки, відчувають вигорання в школі.
It's no surprise that research shows that children whose parents are dealing with burnout at work are more likely than their peers to experience burnout at school.

Відсутність інтересу з боку росіян, які мають справу з безліччю злочинів комуністичного режиму в своїй країні,
The lack of interest shown by Russians, who have to deal with the many communist crimes in their own country,

Він також додав:«400 з 600 міст Китаю мають справу з нестачею води різного ступеня тяжкості,
He added:"400 out of 600 cities in China have to deal with water shortages of varying degrees of severity,

У фільмі Dash and Violet мають справу із лиходіями, хто має прямий намір використовувати смертельну потугу проти дітей.
In the film, Dash and Violet have to deal with villains who are perfectly willing to use deadly force against children.

А ми повинні розуміти, що наші бійці у Збройних Силах мають справу з сучасним озброєнням,
We should realize that our soldiers in the armed forces are dealing with modern weapons,

Урешті-решт, учені зрозуміли, що мають справу з лазуритом, рідкісним
Eventually, the scientists realised they were dealing with lapis lazuli,

Користувачі відразу ж думають, що вони мають справу з пошкоджені PST файл і почати пошук PST відновлення інструменту.
Users immediately think that they are dealing with a corrupted PST file and begin to search for a PST recovery tool.

Відділи екстренної медичної(швидкої) допомоги мають справу з широким колом потреб,
A&E departments have to deal with a wide range of needs,

На цьому етапі військові вже знали, що вони мають справу з апаратом для збору розвідданих,
At this stage, the military already knew that they were dealing with an apparatus for collecting intelligence,

Коли діти мають справу з втратою регулярних контактів з батьками
When children are dealing with the loss of regular contact with their parent

Як дипломати мають справу з основними суперечками у світі від торговельних розбіжностей до озброєних конфронтації,
As diplomats are dealing with major disputes in the world from trade disagreements to armed confrontations,

Зрештою, вчені зрозуміли, що мають справу з лазуритом, рідкісним
Eventually, the scientists realised they were dealing with lapis lazuli,

жителів Польщі, які мають справу з правоохоронними органами
residents of Poland who have to deal with law enforcement agencies

Навколо дуже багато людей, які мають справу з набагато більш гіршими речами,
There are so many people who have to deal with much worse things than I do,

Чесно кажучи, вони у цьому не винні- жінки і дівчата мають справу з тією ж тенденцією щодо чоловіків і хлопчиків.
To be fair, they aren't completely to blame-- women and girls have to deal with the same dynamic with men and boys.

І я вважаю, що вони розуміють, з якою саме Росією мають справу»,- зазначив дипломат.
And I believe that they understand with what kind of Russia they deal with", the diplomat noted.

особливо коли мають справу з порівняно рутинними
especially when they are dealing with relatively routine

Щоб підтримувати це життя екстремального спостереження, існують люди, які мають справу зі смертю.
In order to maintain this life of extreme hyper-surveillance there are people who must deal in death.

потім атакували, навіть не підозрюючи, що мають справу з усією армією Бургойна.
then attacked without suspecting that was dealing with Burgoyn's whole army.