МЕДИЧНИХ ЖУРНАЛІВ - переклад на Англійською

• medical journals
• medical journal

Приклади вживання Медичних журналів Українська мовою та їх переклад на Англійською

УкраЇна» є членом Міжнародного комітету редакторів медичних журналів(ICMJE) і суворо стежить за виконанням рекомендацій із виявлення потенційно неетичної поведінки авторів,
UKRAINE” is a member of International Committee of Medical Journal Editors(ICMJE) and follows its procedures for dealing with potentially unethical behaviour by authors,

інші ілюстративні матеріали, взяті з медичних журналів або інших наукових видань і включені в документацію, зазначену в пункті 1 цієї статті, повинні точно відтворюватися і супроводжуватися посиланнями на першоджерело.
other illustrative matter taken from medical journals or other scientific works for use in the documentation referred to in paragraph 1 shall be faithfully reproduced and the precise sources indicated.

Відповідно до правил, затверджених Міжнародним комітетом редакторів медичних журналів(ICMJE),"Пацієнти мають право на недоторканність приватного життя, яку не можна порушувати без інформованої згоди.
As stated in the Recommendations of the International Committee of Medical Journal Editors:“Patients have a right to privacy that should not be infringed without informed consent.

займаючи четверте місце серед загальних медичних журналів.[3].
ranking it fourth among general medical journals.[3].

Ці правила для авторів складені відповідно до вимог Міжнародного комітету редакторів медичних журналів(ICMJE), метою яких є використання передового досвіду
These guidelines are designed for authors in accordance with the requirements of the International Committee of Medical Journal Editors(ICMJE), which aims to use best practices

Це один з найдавніших та найвідоміших медичних журналів,[1] вважається одним з найбільш престижніших медичних журналів у світі.[2].
It is one of the world's oldest and best known general medical journals,[1] and has been described as one of the most prestigious medical journals in the world.[2].

лише для нашого видання, а й для інших шанованих медичних журналів, підтверджуючи правильність шляху, вибраного редакцією.
also for other respected medical journals, which confirms the correctness of the chosen way.

Міжнародний комітет редакторів медичних журналів(International Committee of Medical Journal Editors, ICMJE) спочатку був відомий як Ванкуверська група,
The International Committee of Medical Journal Editors(ICMJE) was originally known as the Vancouver Group,

успішних проектів у галузі наукометрії, індексує більш ніж 18000 найменувань науково-технічних та медичних журналів приблизно 5000 видавництв по всьому світу.
successful projects in the field of scientometrics, indexes more than 18,000 titles of scientific and technical, and medical journals of about 5,000 publishers worldwide.

Журнал«СУЧАСНА ПЕДІАТРІЯ» є членом Міжнародного комітету редакторів медичних журналів(ICMJE) і суворо стежить за виконанням рекомендацій із виявлення потенційно неетичної поведінки авторів,
The journal“Health of Woman” is a member of International Committee of Medical Journal Editors(ICMJE) and follows its procedures for dealing with potentially unethical behaviour by authors,

У 1944-1945 рр. Наукова бібліотека отримувала 18 найменувань медичних журналів, 7 наукових та 4 політичні журнали,
In 1944-1945 Scientific Library received 18 items of medical journals, 7 items of scientific journals,

за згодою дружини видатного польського кардіохірурга Збігнева Реліги бібліотека отримала 27 книг та 66 назв медичних журналів з його особистої колекції.
Pzpn kardìohìrurga Relìgi library has received 27 books and 66 names of medical journals from his personal collection.

дохід пацієнтів), або будь-якого іншого джерела впливу(наприклад, читачів медичних журналів).
any other source of influence(such as readership of medical journals) that was examined.

BMJ зіткнулася з жорсткою конкуренцією з боку інших медичних журналів, зокрема, The New England Journal of Medicine та Журналом Американської медичної асоціації.
The BMJ has faced tough competition from other medical journals, particularly The New England Journal of Medicine and the Journal of the American Medical Association.

Видавництво науково-практичних медичних журналів«Современная педиатрия»,«Перинатология и педиатрия»,«Здоровье женщины»,«Реабілітація та паліативна медицина»,«Соціальна педіатрія
Scientific practical medical magazines“Modern pediatrics”,“Perinatology and pediatrics”,“Woman's health”,“Rehabilitation and palliative medicine”,“Social pediatrics

є членами редакційних рад медичних журналів.
members of editorial boards of medical journals.

На ньому наявні рецензовані оригінальні статті медичних журналів, розділ безперервної медичної освіти(CME від англ.
It features peer-reviewed original medical journal articles, CME(Continuing Medical Education),

На ньому наявні рецензовані оригінальні статті медичних журналів, розділ безперервної медичної освіти(CME від англ.
It features peer-reviewed original medical journal articles, CME(Continuing Medical Education),

вона рідко зустрічається в статтях медичних журналів, що повідомляють про результати клінічних досліджень.[1]
it is infrequently included in medical journal articles reporting the results of clinical trials.[4]

медичних журналах")-"> це набір керівних принципів, вироблених Міжнародним комітетом редакторів медичних журналів щодо стандартизації етики,
Medical Journals")"> are a set of guidelines produced by the International Committee of Medical Journal Editors for standardising the ethics,