МЕДИЧНОЇ ЛІТЕРАТУРИ - переклад на Англійською

• medical literature
• health literature

Приклади вживання Медичної літератури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Читаю медичну літературу.
Reading the Medical Literature.

Читайте медичну літературу про вашу патології.
Have medical literature about your condition.

Однак сучасна медична література невикористовує термін«ревматизм».
Medical literature does not generally use the term rheumatism.

Я тоді переважно читав медичну літературу.
So I began reading the medical literature.

це зрозуміти не обов'язково вивчати медичну літературу.
it to understand not necessarily to study medical literature.

Медицина/ Медична література.
Medicine/ Medical literature.

Як замовити, купити та оплатити медичну літературу.
How to order, buy and pay for medical literature.

Слід звернути увагу на те, що в англомовній медичній літературі терміном osteochondrosis позначають зовсім іншу групу ортопедичних захворювань, які в російській мові називають остеохондропатій.
Attention should be paid to the fact that in the English medical literature the term osteochondrosis means a completely different group of orthopedic diseases, which in Russian are called osteochondropathies.

Більшість медичних література стверджує, що хірургічна декомпресія необхідно зробити протягом 24-48 годин або результат набагато гірше.
Other medical literature says that the surgery must be done within 6-12 hours to effect the outcome.

систематизований метод масажу описаний в медичній літературі з масажу, і використовується в лікувальних
systematic massage method described in the medical literature on massage and is used in the treatment

Хоча медична література XX століття по даній темі відсутній, багато жінок, які страждають від передменструального синдрому, стверджують, що конопля їм допомагає.
Although there is no twentieth-century medical literature on the topic, many women with premenstrual syndrome say that they find cannabis useful.

Слід звернути увагу на те, що в англомовній медичній літературі терміном osteochondrosis позначають зовсім іншу групу ортопедичних захворювань, які в російській мові називають остеохондропатій.
It should be noted that in the English-language medical literature, the term osteochondrosis means a completely different group of orthopedic diseases, which in Russian are called osteochondropathies.

Наукова та медична література містить буквально сотні статей, що стосуються терапевтичного застосування голодування.
The scientific and medical literature contains literally hundreds of papers dealing with the therapeutic use of fasting.

У медичній літературі, діагностичний тест з площею під кривою близько 0, 7 зазвичай вважається досить точним, щоб бути корисним;
In the medical literature, a diagnostic test with an area under the curve of about 0.7 is generally considered accurate enough to be useful;

забезпечували медичною літературою та направляли педагогів для постійної роботи в інституті.
provided medical literature and sent teaching staff for permanent work at the Institute.

Однак у нас дійсно немає жодних доказів у медичній літературі, поки це не підтверджується",- сказав він.
However, we really don't have any evidence in the medical literature as of yet to support that," he said.

Гормональна терапія для трансгендерних осіб, як доведено у медичній літературі, є безпечною, якщо її контролюють кваліфіковані медичні працівники.
Hormone therapy for transgender individuals has been shown in medical literature to be safe, when supervised by a qualified medical professional.

Усю медичну літературу від Гіппократа до часів Олександрії було зведено воєдино латиною Аулусом Корнеліусом Цельсусом у 1 сторіччі н. е.
All medical literature from Hippocrates until times of Alexandria was linked together in Latin by Aulus Cornelius Celsus in 1 century AD.

Видавничий дім«Заславський»- провідне в Україні видавництво професійної медичної літератури.
Publishing house“Zaslavsky” is a leading Ukrainian publisher of professional medical literature.

Можна було б уникнути багатьох зайвих зусиль, звернувшись до медичної літератури.
A great deal of effort could be saved by consulting medical literature.