МЕДИЧНУ ДОВІДКУ - переклад на Англійською

• medical certificate
• certificate of health

Приклади вживання Медичну довідку Українська мовою та їх переклад на Англійською

повинні пройти медичну комісію для водіїв і отримати медичну довідку.
must pass medical examination for drivers and get a medical certificate.

через п'ять робочих днів з дати тесту необхідно надати оригінальну медичну довідку разом із Заявкою на відшкодування коштів або Формою перенесення дати.
transfer is possible within five weeks of the test if an original medical certificate is provided within five working days of the test date, together with the Request for Refund or Test Date Transfer Form.

Лікар може запідозрити алкогольну залежність, якщо пацієнт часто просить медичну довідку для вільного від роботи часу,
For example, a doctor may suspect alcohol dependence if a patient often asks for a medical certificate for time off work,

супроводжуючі дорослі особи зобов'язані пред'явити медичну довідку«MEDIF»на кожну дитину,
accompanying adults must present a medical certificate(MEDIF) for each child,

буде потрібно, надати нам медичну довідку або пройти медичний огляд.
you will need to inform us of that and- where required- provide us with a medical certificate.

Якщо протягом п'яти робочих днів із дати тесту нам буде надано оригінальну медичну довідку, що підтверджує наявність хвороби в день тесту,
If an original medical certificate confirming illness on the date of the test is provided within five working days of the test date,

Відповідно до Правил Run Ukraine 2018 кожен учасник повинен обов'язково мати дійсну медичну довідку на час проведення Змагання
According to Regulations of Run Ukraine 2018, each participant is required to have a certificate of health valid at the time of the race

надати відповідну медичну довідку працівнику служби авіаційної безпеки в пункті контролю безпеку,
provide the appropriate medical certificate to the safety officer at the security control point, which causes the

Вагітні жінки, строк вагітності яких є більшим ніж 36 тижнів, очікувані пологи яких можуть настати менше ніж за 4 тижні, повинні надати медичну довідку«MEDIF» про стан свого здоров'я, що повинна бути оформлена лікарняною установою не раніше ніж за 30 днів до початку перевезення.
Pregnant women whose term exceeds 36 weeks and whose expected date of delivery may occur earlier than in 4 weeks should present a medical certificate"MEDIF" on their health state which should be issued by a medical establishment no later than 30 days prior to date of the departure.

для дистанцій 50 та 100 км- медичну довідку та її копію(за відсутності копії оригінал не повертається),
100 km distances- a medical certificate and a copy thereof(in the absence of a copy,

повинні надати медичну довідку«MEDIF» про стан свого здоров'я,
must provide a medical certificate(MEDIF) detailing their health.

від нас вимагають ту чи іншу медичну довідку(наприклад, про флюорографію), існують вимоги державних органів,
vaccinations or medical certificates, there are requirements of state bodies, regulators

надати відповідну медичну довідку працівнику служби авіаційної безпеки в пункті контролю безпеку, який викликає представника авіакомпанії для узгодження перевезення зазначених предметів.
submit the corresponding medical reference. The airline representative approves the carriage of such items in the cabin baggage.

рівноцінний аналогічному в Бельгії, медичну довідку, страховку, підтвердження відсутності судимостей
which is equal to the one in Belgium, a medical certificate, a certificate of no criminal record and a certificate showing

надали нам медичну довідку, щоб скористатися захистом від скасування
have submitted a medical certificate for use of a cancellation protection

Отримання медичної довідки про відсутність інфекційних хворіб для іноземців.
Obtaining medical certificate on absence of infectious diseases for foreigners.

УВАГА! Учасники без медичної довідки не будуть допущені до змагання.
WARNING! Participants without a medical certificate will not be allowed to participate in the competitions.

Медична довідка(копія).
Medical Certificates(Copy).

Медична довідка не потрібна;
Certificate of health is not required;

Людмила Денісова не отримує медичні довідки про стан ув'язнених українців у Росії.
Lyudmila Denisova does not receive medical certificate about the condition of prisoners of Ukrainians in Russia.