МЕНЕ НЕПОКОЇТЬ - переклад на Англійською

• worries me
• bothers me
• troubles me
• is a concern to me
• i had concerns

Приклади вживання Мене непокоїть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене непокоїть, що ті, хто є мішенями його нападів, здається, не розуміють, про що йдеться.
What's troubling to me is that those who are the targets of his assaults seem to have no clue about what is going on.

Мене непокоїть те, що діти мої виростуть з ненавистю в серці
I worry that my children have hate in their hearts,

І мене непокоїть, що багато хто думає, ніби“дефіцит B12″- це міф”.
I'm concerned many people think B12 deficiency is a myth.".

Але мене непокоїть те, що багато людей, які стають веганами, не знають, що потрібно комбінувати джерела рослинних протеїнів.
What concerns me is that many new people becoming vegan are unaware of the need to combine sources of plant proteins.

Мене непокоїть увесь гнів, спрямований на росіян
I have problems with all the anger at Russians

Я зауважив віце-президентові Пенсу перед зустріччю з українцями, що мене непокоїть те, що затримка(оборонної допомоги Україні- ред.) пов'язується з розслідуваннями",- заявив Сондленд під присягою.
I mentioned to Vice President Pence before the meetings with the Ukrainians that I had concerns that the delay in aid had become tied to the issue of investigations," Sondland testified.

Я зауважив віце-президентові Пенсу перед зустріччю з українцями, що мене непокоїть те, що затримка(оборонної допомоги Україні- ред.)
I mentioned to Vice President Pence before the meetings with the Ukrainians that I had concerns that the delay in[U.S. military aid to Ukraine]

Мене непокоїть, що флот України є надто малим, щоб затвердити свої права перед значно більшим(російським) Чорноморським флотом,
I worry the Ukrainian navy is far too small to assert its rights in the face of the much larger[Russian]

Моє Бюро веде спостереження й моніторинг, та повідомляє про події, які відбуваються в Україні з минулого листопада, і мене непокоїть швидке погіршення умов
My office has observed, monitored and reported on the events that have taken place in Ukraine since November last year and I am alarmed by the rapidly deteriorating conditions

Одна річ мене непокоїть.
I'm worried about one thing.

Тож ця штука тут мене непокоїть.
So this thing right here is freaking me out.

Те, що може статися, мене непокоїть.
What is happening outside can be affecting me.

Оскільки я матір двох дітей, мене непокоїть питання освіти.
As a mother of two children, I am rather preoccupied with the idea of education.

Мене непокоїть, в яких умовах ми постійно намагаємось вносити зміни до Конституції.
I am always nervous about the manner in which we bring forward amendments to the Constitution in particular.

Більш за все мене непокоїть зростання ультраправих,
Most of all, I am worried about the growth of extreme right who,

МІФ 2: Мене непокоїть, що потрібно вставляти щось в око.
Phase two: excuse me, I have something in my eye.

Лейтенанте Норрінгтон, я ціную ваше завзяття, але… мене непокоїть, як ця розмова може вплинути на мою доньку.
Lieutenant Norrington, I appreciate your fervor, but I'm concerned about the effect this subject will have upon my daughter.

Він назвав протести«невеликою проблемою» і додав:«А справді мене непокоїть те, що й дехто з еліти зараз ставить під сумнів обов'язковість хіджабу».
He dismissed the protests as a“small issue," but added,“What I find worrying is that some of the elite are now questioning the mandatory hijab.”.

Віднедавна мене непокоїть, що загроза впливу уряду Росії на результати виборів у США є більш значною,
I have recently become concerned that the threat of the Russian government tampering in our presidential election is more extensive than widely known

Віднедавна мене непокоїть, що що загроза впливу уряду Росії на результати виборів у США є більш значною,
I have recently become concerned that the threat of the Russian government tampering in our presidential election is more extensive than widely known