МЕНІ ЗНАДОБИЛОСЯ - переклад на Англійською

• it took me
• i needed

Приклади вживання Мені знадобилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені знадобилося кілька секунд, щоб усвідомити подію:
It took me a few seconds to realise what had happened:

Мені знадобилося ще два роки, щоб назбирати трішки грошей та допрацювати концепцію своєї ідеї,
It took me another two years to get at least a little bit of money,

Хочу розповісти про результати моїх пацієнтів за останні три місяці, саме стільки часу мені знадобилося, щоб вивчити всю міць продукту!
I want to talk about the results of my patients over the past three months, it took me so long to learn the power of the product!

Насправді Туреччина- надзвичайно складне суспільство, на вивчення якого мені знадобилося майже чотири роки.
As a matter of fact, Turkey is an extremely complex society, and it took me almost four years to study it..

Коли я отримав цю дивну новину, я був в дорозі, і мені знадобилося більше, ніж кілька хвилин, щоб належним чином осмислити її.
I was out on the road when I received this surprising news, and it took me more than a few minutes to properly process it..

Мені знадобилося більше року, щоб навіть усвідомити, що я пережила, це зловживання.
It's taken me this long to even consider that what I experienced was abuse.

Мені вдалося заощадити таку ж суму грошей за чотири місяці, що мені знадобилося більше року, щоб заощадити в Канаді, живучи з батьками.
I was able to save the same amount of money in four months that it had taken me more than a year to save in Canada while living with my parents.

Це легко, якщо ви знаєте, як це, мені знадобилося 10 хвилин, щоб звикнути до цього інноваційного портативного вакуумного ручного бурового верстата.
It's easy if you know how, it took me 10 minutes to get used to this innovative portable vacuum hand drilling machine.

Одного разу мені знадобилося фортепіано, щоб трохи повправлятися,
So I would need a piano to practice on,

Без«хмари» мені знадобилося для пошуку близько$1 млн
Without the cloud I would need $1 million,

Мені знадобилося шість років в МТІ
Took me six years at MlT,

Мені знадобилося двадцять років, аби збагнути, як написати пісню за двадцять хвилин.
But it took him ten years to be able to write a song in that twenty minutes.

Я не знав цього тоді, і мені знадобилося майже 30 років, щоб оглянутися і зрозуміти,
I didn't know it at the time, but it would take me nearly 30 years to look back at this story

Мені знадобилося 43 роки, щоб привести в порядок цю частину мого життя.
It's taken me 43 years to get comfortable with this part of my life.".

Мені знадобилося чимало часу для того, щоб отримати цю посаду,
It had taken me a long time to get the message,

Мені знадобилося шість місяців, щоб зрозуміти, що я працюю на корпорацію цих арійців і відмивати їх гроші від продажу наркотиків.
Took me six months to realize I was working for the corporate arm of the Aryan Nation, laundering profits from their meth business.

Ось що сталося: першого разу мені знадобилося провести 20 хвилин у гарячих джерелах, щоб дістати сміливості й хоча б спробувати.
Here's what happened: The first time I took the plunge, I spent 20 minutes in the hot springs deliberating before welling up the courage to even try.

Мені знадобилося трохи часу,
It had taken me a while to catch on,

Мені знадобилося 15 років, щоб знайти його власника, але нещодавно він помер.
Took me 15 years to track down the owner only to find he had recently passed.

Мені знадобилося 43 роки, щоб привести в порядок цю частину мого життя.
It's taken me 43 years to come to terms with this part of my life.”.