МЕНІ КАЖУТЬ - переклад на Англійською

• i am told
• i say
• i was told
• i said
• i'm told
• i thought

Приклади вживання Мені кажуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні,- мені кажуть,- ні.
No, I'm being told,"No.".

Коли мені кажуть.
When they say to me.

Всі мені кажуть: ти що, здурів?
Everybody asks me are you crazy?

вони завжди мені кажуть.
they always tell me.

Я бачу каміння- а мені кажуть що це земля.
I listen to the trees and they tell me that the Earth is present.

Мені кажуть лікарі, що він дихає самостійно, і я думаю,
What I am told by doctors is that he is breathing on his own

Коли мені кажуть, що ні, в християнстві немає такої традиції,
When I say that no, in Christianity there is no such tradition,

Мені кажуть лікарі, що він дихає самостійно,
But I am told by the doctors that he is breathing on his own,

Мені кажуть наші священики, що сьогодні багато віруючих сповідаються своїм духівникам у негативних думках проти Вселенського Патріарха через його дії в Україні.
I am told by our priests that today many believers confess to their spiritual fathers that they have negative designs against the Ecumenical Patriarchate because of its actions in Ukraine.

Мені кажуть: якщо в фіналі будуть Порошенко
I say: if the final will be Poroshenko

Мені кажуть: та що ви, це народний артист України,
I said, if you want African American artists,

Мені кажуть:«Я- китаєць,
I say,“I'm Chinese,

Як я із цим можу миритися, коли мені кажуть, що мене немає?
How can I feel worthy if I am told that I am not?

Це портрет ненця." Мені кажуть:"Ні, поглянь,
I said,"What do you mean I'm in his eyes?

вітати зміни, хоча мені кажуть, я ще досі маю із цим труднощі.
eventually to welcome change, though I'm told I'm still very difficult.

І мені кажуть:„Ти або скидаєш вагу,
They told me: you either lose weight,

Міністри мені кажуть:«Слухайте, Мішель,
Ministers say to me:"Listen, Michel,

Мені кажуть:«Анатолій, ти тренуєшся в Америці,
They say to me:"Anatoly, you train in America,

Багато тих, що мені кажуть:“Нема йому спасіння в Бозі!”.
How many say of me,“There is no salvation for him in God.”.

Тепер в ФМС мені кажуть, що мене треба вислати з країни
Now the FMS is telling me that they have to deport me