SAY TO ME - переклад на Українською

• кажуть мені
• сказати мені
• мені говорять
• питають мене

Приклади вживання Say to me Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let them be aghast for shame who say to me'Aha, aha!'!
Бодай скам'яніли від сорому ті, хто говорить до мене: Ага!

Let them retire in their shame who say to me,“Aha, aha!”!
Бодай скам'яніли від сорому ті, хто говорить до мене: Ага!

Let those be appalled because of their shame who say to me,"Aha, aha!"!
Бодай скам'яніли від сорому ті, хто говорить до мене: Ага!

they're mostly men, say to me, you're costing me so much money because all the women want to be paid as much as the men.
здебільшого це чоловіки, кажуть мені, ви коштуєте мені так багато грошей, тому що всі жінки хочуть, щоб їм платили так, як чоловікам.

Certainly, you know, lots of people say to me, just because we lived a certain way in the past doesn't mean we should live that way now, and I agree with that.
Звичайно, багато людей кажуть мені, що те, що ми жили по-іншому в минулому, не означає, що ми повинні жити так сьогодні, і я з цим погоджуюсь.

So when people say to me that the monuments in question are history- well,
Тому, коли люди кажуть мені, що пам'ятники під питанням- це історія, що ж, гаразд,

So when people say to me that the monuments in quest are history,
Тому, коли люди кажуть мені, що пам'ятники під питанням- це історія,

often I hear young children say to me,"I am not very smart",
часто я чую, що маленькі діти говорять мені,"я не дуже розумний", або"я не думаю,

I can say that this does happen frequently- is when the in-flight crew say to me,'Your children are wonderful.
це трапляється досить часто,- це коли члени команди(на борту літака- прим.) говорять мені:"У вас чудові діти.

look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint.”.
бачити, що Він буде казати мені, і що відповість на жалобу мою.”.

And when people say to me,"There's a backlash against refugees," what I say to them is,"No,
Коли люди кажуть мені:"Існує негатив щодо біженців", то я їм відповідаю:"Ні,

often people say to me,"Well, OK,
Часто люди кажуть мені,"Що ж, гаразд,

It is only half an hour'-'It is only an afternoon'-'It is only an evening,' people say to me over and over again; but they don't know that it is impossible to command one's self sometimes to any stipulated and set disposal of five minutes- or that the mere consciousness of an engagement will sometime worry a whole day.
Це займе лише півгодини»,«приділіть мені трохи часу після обіду»,«це тільки на один вечір»- люди кажуть мені це знову і знову, але вони не знають про те, як часом складно буває змусити себе приділити хоча б п'ять хвилин кожному з них.

Rev. 5:5 Then one of the elders said to me, Do not weep!
А один із старців промовив до мене: Не плач!

He said to me,“You cultivators are goodhearted people.
Він казав мені:“Ви українці- молодці.

He said to me,“You got such a good head on.
Він тоді мені сказав:«Ти дійшла до такої високої позиції в компанії.

He said to me,“Are you going?”.
Він запитав мене:«Ти збираєшся піти?».

And Karen Robards said to me,"I'm with Tom.
І Карен Робард відповіла мені:"Я згодна з Томом.

She said to me,"Even now there is hope left.".
Вона сказала: Навіть зараз ще є надія.

And you know what they said to me before I got in?
І ти знаєш, що вони мені сказали, коли я прийшов?