МИНУВ РІК - переклад на Англійською

• year has passed
• it's been a year

Приклади вживання Минув рік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Минув рік відтоді, як вони говорили з ним.
It's been three years since they talked to him.

Українські делегати обіцяли надати правки протягом місяця, але вже минув рік.
Ukrainian delegates promised to present amendments within a month, but a year passed.

Минув рік відтоді, як група офіцерів-зрадників, керованих псевдорелігійними наставниками, спробувала покінчити з демократією у Туреччині.
One year has passed since a renegade group of military officers directed by their pseudo-religious mentors tried to put an end to democracy in Turkey.

Минув рік, і я набрав прекрасну форму, хоча у мене досі
It's been a year and I'm back to having a beastly physique,

Минув рік з моменту, коли українці вперше зібрались у центрі Києва на знак протесту проти відмови екс-президента Януковича підписати Угоду про асоціацію з ЄС.
A year has passed since Ukrainians first started to gather in the centre of Kyiv, to protest against President Yanukovych's refusal to sign the Association Agreement with the EU.

Важко повірити, що вже минув рік з того моменту, як це трапилося.
It's hard to believe that it's been a year since this has happened.

Минув рік від того часу, коли група військових офіцерів-зрадників, спрямованих псевдорелігійними наставниками, спробувала покласти край демократії у Туреччині.
One year has passed since a renegade group of military officers directed by their pseudo-religious mentors tried to put an end to democracy in Turkey.

Минув рік і один місяць з часу їх від'їзду з Таїланду,
It has been a year and one month since their departure from Thailand,

Січня 2010 року минув рік від дня безпрецедентного розстрілу в центрі Москви адвоката Станіслава Маркелова
On January 19, 2010, a year passed from the day of unprecedented shooting in the center of Moscow Stanislav Markelov,

Травня минув рік, як у зоні проведення антитерористичної операції у Донецькій області одночасно загинули одразу шестеро працівників спеці….
May 29 passed a year as in the area of?? anti-terrorist operation in the Donetsk region killed immediately while six special police unit Iva….

Червня дизайн-готель«11 Mirrors» відсвяткував свій перший день народження, з відкриття готелю минув рік.
On 27th of June 11 Mirrors Design Hotel celebrated its first birthday- one year passed since its opening.

Блекджек і рулетка таблиці вони додали, щоб отримати почуття казино були видалені до того, як минув рік.
The blackjack and roulette tables they had added to get a casino feeling were removed before a year had passed.

Минув рік відтоді, як Україна з'явилася на перших шпальтах світових медіа через політичну кризу,
It's been a year since Ukraine has been on the front pages of the world media because of the political crisis,

Минув рік від тієї драматичної миті, коли грецький уряд
It has been one year since the dramatic moments that the Greek government

Минув рік із І Громадянського лекторію на цю тему,
A year passed since the Civic Lyceum I on this theme,

Скільки минуло років від її початку?
How many years have passed since it opened?

Але минули роки, а світ і досі сповнений конфліктів.
Yet, the years would pass, and the world is still in trouble.

Скільки ж минуло років?
How many years is it?

Минули роки, а він все ще її найпотаємніша мрія.
It's been years, and he is still her most secret dream.

І можуть минути роки, аж поки родина знову буде разом.
It will be years before the family is able to live together again.