МИ СТИКАЄМОСЬ - переклад на Англійською

• we face
• we encounter

Приклади вживання Ми стикаємось Українська мовою та їх переклад на Англійською

реальні відповіді на питання, з якими ми стикаємось.
workable answers to the hard questions that we face.

я думаю, о це найбільша небезпека, з якою ми стикаємось».
I think that's the greatest danger we face.'.

І відбувається це тому, що ми стикаємось з комплексними системами,
This occurs because we are dealing with complex systems,

Коли ми стикаємось із лячним вуличним домагачем,
If we're faced with a threatening street harasser,

ми думаємо, що ми стикаємось з унікальною можливістю,
we think that we are facing a unique opportunity,

ОПР не є панацеєю від гострих проблем, які стосуються водних ресурсів і з якими ми стикаємось зі зростанням світового населення,
NBS are not a panacea to the critical water-related challenges we face as the global population grows,

Проблеми, з якими ми стикаємось сьогодні у сферах науки
And the problems that we are facing today in fields like science

Метою цього безкоштовного онлайн-курсу є вивчення численних критичних енергетичних завдань, з якими ми стикаємось, та складної взаємодії між економікою
The goal of this free online course is to examine the numerous critical energy challenges we are facing, and the complex interaction between the economics

всі люди Землі усвідомили реальність спільної загрози, з якою ми стикаємось, а також згодитися з тим,
all people of Earth to accept the reality of the common danger we face, the imperative and responsibility for immediate

яке необхідне нам найближчим часом, щоб подолати проблеми, з якими ми стикаємось.
which is achievable in the time-frame necessary to make it through the challenges we face.

Найчастіше ми стикаємося з відкритими системами.
More often we are dealing with open systems.

Саме тут ми стикаємося з проблемою.
This is where we run into an issue.

Ми стикаємося з технологіями на кожному кроці.
We are inundated with technology at every turn.

Майже всі ми стикаємося з ними.
We deal with almost all of them.

Ми стикаємося із статистикою щодня.
We are inundated with statistics everyday.

У побуті ми стикаємося з безліччю труднощів, проблем.
In a life we are confronted with set of difficult problems.

Сьогодні ми стикаємося з запасом Р1, який відрізняється від стану рівноваги.
Today we are confronted with a supply of P1 which differs from the state of equilibrium.

У питаннях продовольства ми стикаємося з тими ж ситуаціями.
We struggle with the same food issues.

Очевидно в таких випадках ми стикаємося з явищем етнічної мембрани.
Obviously in such cases we are confronted with the phenomenon of the ethnic membrane.

Але тут ми стикаємося з більш складним процесом, ніж в звичайній мові.
But here we are confronted with a more complicated process than in ordinary speech.