WE ENCOUNTER - переклад на Українською

• ми стикаємося
• ми зустрічаємо
• ми зустрічаємося
• ми бачимо
• ми стикаємось
• ми зустріли

Приклади вживання We encounter Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rendering- more and more we encounter this new and not quite clear word.
Рендеринг»- все частіше ми зустрічаємося з цим новим і зовсім не зрозумілим словом.

and endeavors we encounter.
і зусилля ми стикаємося.

background knowledge that we use to understand the situations we encounter and the language we communicate with.
фонове знання, яке ми використовуємо для розуміння ситуацій, з якими ми стикаємось, та мови, за допомогою якої ми спілкуємось.

Often we encounter in them a spontaneous openness to hearing the Word of God
Часто ми зустрічаємо в них спонтанну відкритість на слухання слова Божого

If we encounter an irrational aggressive reaction to the construction of churches,
Якщо ми зустрічаємося з ірраціональною агресивною реакцією на будівництво храмів,

Below we will look at the most common of all the different types of sweeteners we encounter, and which are the best to choose.
Нижче ми розглянемо найбільш поширені з усіх типів підсолоджувачів, з якими ми стикаємося, і які краще всього вибрати.

We need to learn how to feel intrigued instead of defensive when we encounter some information that contradicts our beliefs.
Нам потрібно навчитись бути заінтригованими замість спустошеними, коли ми стикаємось із інформацією, яка суперечить нашим переконанням.

The first one is that in life we encounter many people who, in some way or another, try to tattoo our faces.
Перший- в своєму житті ми зустрічаємо багато людей, котрі, тим чи іншим чином, намагаються витатуювати наші обличчя.

are responsible for chemical bonds that cause most of the forces that we encounter every day.
відповідальні за хімічні зв'язки, які викликають більшість сил, з якими ми стикаємося щодня.

Precisely in this situation we encounter everything which is diametrically opposed to“fairest love”.
Саме в цій ситуації ми зустрічаємо все, що діаметрально протилежне найчистішій любові.

Those who we encounter in life are mirrors of different parts of ourselves
Ті, кого ми зустрічаємо в житті- відображення різних наших сторін,

directly and immediately we encounter Christ as God in this inner experience of the heart.
безпосередньо і відразу ми зустрічаємо Христа як Бога у внутрішньому досвіді серця.

However, you may be surprised to find there are other foods and beverages we encounter in our daily diet that also contain caffeine.
Тим не менш, ви можете бути здивовані, коли є інші продукти та напої, які ми зустрічаємо в нашому щоденному раціоні, який також містить кофеїн.

The objectivity of the physical bodies we encounter in our experience is in the last analysis established by the mutual verification
Об'єктивність фізичних тіл, з якими ми зустрічаємось у своєму досвіді, встановлюється кінець кінцем на основі взаємної перевірки

We encounter this truth within ourselves- the‘immanent trinity' that lives the exploding life of its love within the human heart.
Ми зустрічаємось з цією істиною всередині себе- з«іманентною Трійцею»*, яка живе вибуховий життям своєї любові в людському серці.

In life, when we encounter adversity and obstacles,
В житті, коли зіштовхуємось із негараздами й перешкодами,

Through the Word of God we come to know Christ, we encounter Him, and enter into a living relationship with Him.
Через Боже Слово ми пізнаємо Христа, зустрічаємося з Ним і входимо у живі відносини з Ним.

It's not the first time we encounter the situation, when they try to portray our collaboration with one of the Libyan actors as support for one of the sides.
Не в перший раз зустрічаємося з ситуацією, коли факт взаємодії Росії з одним з діячів у Лівії намагаються представити як політику підтримки одного боку.

If we encounter any reception giving though some percent of a gain of efficiency in study,
Якщо ми наштовхуємося на якій-небудь прийом, який дає можливість навіть на декілька процентів збільшити

If we encounter any reception giving though some percent of a gain of efficiency in study,
Якщо ми натрапляємо на який-небудь прийом, що дає хоч кілька відсотків приросту ефективності