МОЖУТЬ ДОВЕСТИ - переклад на Англійською

• can prove
• can lead
• can show
• can bring
• are able to prove
• could prove
• could lead
• can drive
• can demonstrate

Приклади вживання Можуть довести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індивіди, які стали розділяти певні переконання, покинувши свою країну, можуть вважатися біженцями, якщо вони можуть довести, що їх переконання ймовірно потягнуть переслідування в разі повернення.
Individuals who conceal their political opinions until after they have fled their countries may qualify for refugee status if they can show that their views are likely to subject them to persecution if they return home.

захищаючи права російських спортсменів, які можуть довести, що вони не були причетні
while protecting the rights of Russian athletes that can prove that they were not involved

Взагалі, хто-небудь 18 років вік або старше, хто народився після 1956 року, повинні отримати хоча б одну дозу Вакцини MMR, якщо вони не можуть довести, що вони були щеплені чи у всіх трьох захворювань.
Generally, anyone 18 years of age or older who was born after 1956 should get at least one dose of the MMR vaccine, unless they can show that they have either been vaccinated or had all three diseases.

просимо його випробувати нас, щоб розпізнати, чи не схиляємось до«згубного шляху»- чи не маємо неправильних бажань або схильностей, які можуть довести нас до гріха?
identify any“harmful way”- any improper desires or inclinations- that could lead us into sin?

у портовому місті можуть залишатися лише ті, хто можуть довести, що планують їхати далі,
in the port city there can be only those who can prove that they are planning to go further,

Офіційні особи кажуть, що обидві країни, як вважається, використають візит для опрацювання угод, що можуть довести до переговорів про збільшення торгівлі,
Officials say the two countries are expected to use the visit to work out agreements that could lead to regular talks on boosting trade,

захищаючи права російських спортсменів, які можуть довести, що він не причетні і не використали вигоду з цих шахрайських дій".
while protecting the rights of Russian athletes that can prove that they were not involved and did not benefit from these fraudulent acts,” he added.

Ці«винятки для труднощів» для малих підприємств, які можуть довести, що їхнє існування буде загрожувати покупкою нового автомобіля, або тим, хто має низькі доходи, які можуть довести, що вони не можуть дозволити собі придбати нові автомобілі.
These‘hardship exemptions' are for little businesses that can prove that their existence would be threatened by buying a new vehicle, or those on low incomes who can prove that they cannot afford to buy a new vehicles.

Перевага буде надаватися кандидатам, які можуть довести свої академічні досягнення
PREFERENCE will be given to candidates being able to prove their academic achievements

Третя тоерія чому… або третє підтвердження, тому що еконономісти люблять спадну криву, і вони можуть довести, і ми побачимо як сукупні пропозиція і попит можуть впливати на бізнес цикли, третій ефект- природній.
The third theory of why… or the third justification because economists like to have this downward sloping curve so that they can justify, and we will see how aggregate supply and demand can cause business cycles, the third effect is essentially.

квитків на транспорт або інших документів, що можуть довести транзитне перетинання кордону.
other documents which could confirm transit crossing of the border.

році після розкриття допінг-скандалу, але деякі росіяни отримали дозвіл на змагання під нейтральним прапором, якщо вони можуть довести, що не вживали допінг.
some Russians have been permitted to compete under a neutral flag if they can prove they have not been involved in doping.

Якщо спортсмени з Росії можуть довести, що вони не брали участі в організованій допінговій програмі,
If an athlete from Russia can prove that they were not involved in the institutionalised doping programme,

Якщо спортсмени з Росії можуть довести, що вони не брали участі в організованій допінговій програмі,
If an athlete from Russia can prove that they were not involved in the institutionalized doping program,

повинні отримати хоча б одну дозу Вакцини MMR, якщо вони не можуть довести, що вони були щеплені
over age 18 or born after 1956 unless they can show that they have had either the vaccines

Якщо спортсмени з Росії можуть довести, що вони не брали участі в організованій допінговій програмі,
If an athlete from Russia can prove that they were not involved in the institutionalised doping program,

Ці«виключення» у важких умовах для маленьких підприємств, які можуть довести, що їх існування було під загрозою, купуючи новий автомобіль, або ті, з низьким рівнем доходів, які можуть довести, що вони не можуть дозволити собі купити нові автомобілі.
These‘hardship exemptions' are for little businesses that can prove that their existence would be threatened by buying a new vehicle, or those on low incomes who can prove that they cannot afford to buy a new vehicles.

наразі мають чинну візу США та можуть довести це(продемонструвати печатки про перетин кордону
past ten years or have a valid US visa and can prove it(showing a stamp on the border crossing

Ці межі відповідальності не застосовуються, якщо нам можуть довести, що шкода була спричинена дією або помилкою з нашої сторони,
These limits on liability do not apply if it can be proven to us that the damage has been caused by an act

вони тоді будуть"відсторонені від повторного в'їзду протягом 12 місяців, якщо вони не можуть довести, що вони мають належних підстав бути тут, наприклад, роботу".
that they will then be“barred from re-entry for 12 months, unless they can prove they have a proper reason to be here, such as a job”.