МОСКОВСЬКА ЦЕРКВА - переклад на Англійською

• moscow church

Приклади вживання Московська церква Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і очікувалося, пропозиція про незалежність від Московського патріархату наштовхується на жорсткий опір з боку московської церкви.
As expected, the bid for independence from the Moscow Patriarchate faces stiff ecclesiastical opposition from the Moscow church.

ніколи необхідна єдність, тому потрібно постаратися«позбутися Московської Церкви».
one should do their best”to get rid of the Moscow Church”.

заявив про десятки мільйонів вірян, котрі не бачать себе«у московській Церкві».
spoke of tens of millions of believers who"do not see themselves in the Moscow Church".

Колишній заступник глави АП України заявив про десятки мільйонів вірян, які«не бачать себе в московській Церкві».
The former deputy head of Ukraine's AP said about tens of millions of believers who"do not see themselves in the Moscow Church".

Андрій Кураєв висловився так:«Ніяких володінь у московської церкві там немає.
by the Moscow Patriarchate, Andrei Kuraev thinks,“The Moscow Church has no possessions there.

Невдовзі проти Максима виступила непримиренна фракція Московської церкви, звинувативши його в чарах,
He soon fell foul of the hard-line faction of the Muscovite Church, which accused him of sorcery,

З часу побудови храму став однією з найважливіших Московських церков, його настоятель займав одне з перших місць в Московському духовенстві.
Since the construction of the temple became one of the most important churches in Moscow, his abbot occupied one of the first places in the clergy of Moscow..

У зв'язку з цим очікується різка реакція представників Сербської та Московської церков.
In this regard, the sharp reaction of the representatives of the Serbian and Moscow churches is expected.

Як і очікувалося, пропозиція про незалежність від Московського патріархату зіштовхується з жорстким церковним протистоянням московської церкви.
As expected, the bid for independence from the Moscow Patriarchate faces stiff ecclesiastical opposition from the Moscow church.

У зв'язку з цим очікується різка реакція представників Сербської і Московської церкви відповідно.
In this regard, the sharp reaction of the representatives of the Serbian and Moscow churches is expected, respectively.

П'ятиглавий храм з червоної цегли увінчаний куполами-цибулинами в стилі московських церков 16 століття і оброблений майстерною кам'яним різьбленням.
Five-domed church of red brick-domed cupolas in the style of Moscow churches 16 century and is decorated with elaborate stone carvings.

чіпляння Московської Церкви за поняття«традиційних земель» все частіше скидається на бажання Кремля зберегти або відновити свої геополітичні«сфери впливу».
globalized world, the Moscow Church's clinging to the notion of“traditional lands” sounds increasingly like the Kremlin's desire to preserve or re-establish geopolitical“spheres of influence.”.

дослідників звинувачують московську церкву у використанні своїх українських парафій для підтримки«гібридної війни» Кремля проти Києва,
researchers accuse the Moscow church of using its Ukraine parishes to support the Kremlin's“hybrid war” against Kiev;

ще більше поглибив ізоляцію Московської Церкви, пропонуючи князю Василію ІІІ проект«Москва- Третій Рим».
of Constantinople in 1453, intensified the isolation of the Muscovite Church by proposing to Prince Vassili III the project of“Moscow, the Third Rome”.

українців, які зняли ярмо московської церкви і московської імперії».
as we have gotten rid of the chains of Moscow church and Moscow empire.”.

міг би стати моделлю відносин між Московською церквою та Українською православною церквою..
could become a pattern of relations between the Moscow Church and the Ukrainian Orthodox Church- of course.

даруючи автокефалію від московської церкви донедавна дарованої автокефалії Чехії і Словаччини.
giving autocephaly from the Moscow church to the recently granted autocephaly of the Czech Republic and Slovakia.

Московська церква.
Moscow Church.

Тому що Московська церква- нам не матір.
The Moscow Church cannot be its mother's mother.

Мабуть московська церква канонізує і його.
I hope someday the Church canonizes her too.