МУЗИЧНОЇ КУЛЬТУРИ - переклад на Англійською

• musical culture
• music culture

Приклади вживання Музичної культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому може знайтись новий підхід до музичної культури, спроможний з'ясувати особливості розвитку різних країн.
This could be a new approach to the musical culture, which could explain particularities of development in different countries.

Складовою частиною розвитку музичної культури і прямим її наслідком була світова слава, якої досягли майстри російського музичного театру- опери і балету.
An integral part of the development of musical culture and its direct consequence was the world's fame of Russian masters of musical theater- opera and ballet.

Однак, головними, визначальними факторами музичної культури держави є ті, що походять від поезії самих жителів країни, і ісламської релігії.
However, the chief determining factors of the musical culture of the nation come from poetry making and the Islamic religion.

Кіровоградський музей музичної культури імені видатного земляка,
Kirovograd museum of musical culture named after an outstanding fellow-countryman,

Суспільство розвитку музичної культури на Буковині було створено в 1862 р.,
The Society for the Development of Musical Culture in Bukovina was established in 1862,

Тимошенко належав до плеяди видатних діячів музичної культури, які багато зробили для її розвитку,
Oleg Timoshenko belonged to the pleiad of outstanding figures of musical culture, who did much to its development

У 1943 році Радянський уряд прийняв рішення про створення на базі музею консерваторії Державного центрального музею музичної культури.
In 1943, the Soviet government decided to set up a State Central Museum of Musical Culture on the basis of the Conservatoire's museum.

увібрав в себе багато шарів музичної культури.
which incorporates many layers of musical culture.

Тема конференції цього року-«Спільність музичної культури народів Сходу».
Topic of this year's conference was“Commonness of Music Culture of Peoples of the East”.

сучасні тенденції розвитку музичної культури в Україні та за її межами.
contemporary trends in the development of musical culture in Ukraine and abroad.

також виказали повагу легендам музичної культури своїми виступами.
also paid tribute to the legends of musical culture with their performances.

уособленням кращих традицій музичної культури Росії.
personified the best traditions of musical culture of Russia.

Унікальні експонати музейної колекції розкривають яскраві сторінки історії музичної культури українського народу.
Unique exhibits of the Museum's collection reveal bright pages of the history of musical culture of the Ukrainian people.

Благодійний Фонд Марії Максакової прагне допомогти розвитку музичної культури держави через музичний розвиток особистості.
social network for musicians, the Maria Maksakova Foundation contributes to music culture of Ukraine through the personal development of young people.

міжнародним досвідом в галузі мистецької творчості, зокрема музичної культури.
international experience in the field of artistic creativityand especially of music culture.

глибокий носій музичної культури.
deepest carrier of music culture.

Вона сприймається також в контексті руху радянських хіпі та тріумфу музичної культури«Бітлз» на межі 1960-70-х.
It is also perceived in the context of the Soviet hippie movement and the triumphant march of the music culture of the Beatles in the late 1960s- early 1970s.

Він увійшов в історію як основоположник української професійної музичної культури, геніальний композитор
He went down in history as the founder of the Ukrainian professional musical culture, brilliant composer

Вона не залишається осторонь від світової музичної культури, ввібравши у себе нові музичні тенденції та надавши особливий французький колорит джазу, року, хіп-хопу та електроній музиці.
It's did not remain aloof from the world music culture, absorbing new musical trends and gives a special flavor of French jazz, rock, hip-hop and electronic music..

лежить в основі загальнохристиянської музичної культури, представляючи велике значення для вивчення музичної культури країни, яка першою прийняла християнство як державну релігію.
underlies the general Christian musical culture, representing great importance for the study as the musical culture of the country, the first to adopt Christianity as a state religion.