МІГ ПОДУМАТИ - переклад на Англійською

• could think
• might think
• could have imagined
• could believe

Приклади вживання Міг подумати Українська мовою та їх переклад на Англійською

часто було єдиним, про що я міг подумати.
it was often the only thing I could think about.

то навряд чи хтось міг подумати, що вирішенню цієї складної загадки ми будемо зобов'язані звичайному стародавнього ритуалу,
it is unlikely that someone could think that the solution to this complex riddle, we will have the usual ancient ritual

У моєму несистематичному опитуванні інших шкіл я міг подумати, де ліберальне мистецтво займає центральне місце,
In my unsystematic survey of the other schools I could think of where the liberal arts have a central place,

дуже рання історія людства була складнішою, ніж багато хто міг подумати.
that very early human history was more complex than many might think.

Тільки божевільний міг подумати, що Росія почне шантажувати Європу, використовуючи газ, оскільки ми залежимо однаковою мірою від європейських споживачів»,- зазначив він.
Only a madman could think that Russia would start to blackmail Europe using gas," he said,"because we depend to the same extent on European customers.".

Хто міг подумати, що єдиний вид землерийки- ссавця, що жив в ущелинах світу динозаврів, перетвориться на розумних істот, здатних характеризувати
Who could have imagined that a single species of shrew-like mammal living in the cracks of the dinosaur world would evolve into sentient beings capable of characterizing

яку вони не хотіли виїжджати, і так само про всіх інших, про які я міг подумати.
so did just about everyone else I could think of.

Але ще всього двадцять років тому ніхто не міг подумати, що образи візуальної комунікації вийдуть за межі листівок
But only twenty years ago, no one could have thought that the images of visual communication would go beyond leaflets

Крім цього, повідомляється, що опублікована інформація супроводжується повідомленням:"Хто б міг подумати, що кумівство і зростаючий релігійний екстремізм в Туреччині призведе до розпаду
The message stated that“Who would have imagined that backwards ideologies and rising religious extremism in Turkey would

Але хто би міг подумати, що коли-небудь її книги будуть вважатися одними з найкращих у дитячій літературі та їх перекладуть на понад 90 мов світу?
But who could have known that one day her books would come to be regarded as some of the finest children's literature ever written, translated into more than 90 languages?

тому він міг подумати, що на той час, коли він прийшов до Ісуса,
so he may have thought that by the time he was with Jesus,

хтось інший”,- так само як чоловік із п'ятьма талантами міг подумати, використавши три або чотири з них.
I am doing better than somebody else, as the man with five talents might have thought had he used but three or four of them.

на цьому кораблі вони точно знали, і я міг подумати про декілька способів врятувати флот човном від грошей!
they sure did, and I could think of several ways to save the navy a boat load of money!

Людовик міг подумати, що Туніс є важливою базою поставок для Єгипту;
Louis may have thought that Tunis was an important base of supplies for Egypt;

Люди можуть подумати, що я не здатний працювати через свою статуру.
People might think I cannot work because of my built.

Ви можете подумати:“Я не збираюся займатися цим зараз”.
You could think“I'm not going to do it then.”.

Зараз деякі з вас можуть подумати, що торжества і радості увазі дурість.
Now some of you might think that celebration and rejoicing implies silliness.

Ці демографічні групи не є гнучкими, як ви могли подумати.
These demographic groups aren't as flexible as you might think.

Це не так безглуздо, як ви могли подумати.
This is not as stupid as you might think.

Але це не кінець, як ви могли подумати.
But this doesn't end like you might think.