МІЖНАРОДНА ДОПОМОГА - переклад на Англійською

• international assistance
• international aid
• international help
• international support

Приклади вживання Міжнародна допомога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національним силам безпеки була потрібна довгострокова міжнародна допомога як фінансова, так і з розбудови потенціалу.
its national security forces will require long-term international support both financially and in terms of capacity building.

Міжнародна допомога почала надходити в країну,
International aid has started arriving

після виведення військ НАТО з його країни у 2014 році Афганістанові буде потрібна міжнародна допомога протягом щонайменше десяти років.
of NATO troops from his country in 2014, Afghanistan will still need international help for at least another decade.

Інститут світової політики 27 квітня презентує аналітичну записку«Яким чином і наскільки міжнародна допомога посилила обороноздатність України?».
On April 27, the Institute of World Policy will present a policy paper"How has international assistance strengthened Ukraine's defense capabilities?".

За словами Сергія Лещенка, усередині України слід проводити більш ґрунтовну комунікативну роботу щодо того, чим є насправді міжнародна допомога для нашої країни.
According to Serhii Leshchenko, the more comprehensive communication efforts should be carried out inside Ukraine regarding what international aid is in fact for our country.

нині немає жодних перешкод для того, щоб ця міжнародна допомога дійшла до конкретних населених пунктів сходу України.
there are no obstacles that would prevent international assistance from reaching certain localities of the Ukrainian East.

в останній квартал року, коли почне надходити міжнародна допомога, що сприятиме зниженню вартості запозичень….
quarter of this year, when international aid starts coming in, helping to lower its cost of borrowing.

Резолюція Генеральної Асамблеї ООН 48/114: Надзвичайна міжнародна допомога біженцям і переміщеним особам в Азербайджані.
Resolution 48/114: Emergency international assistance to refugees and displaced persons in Azerbaijan.

браком коштів у державному бюджеті на вирішення ряду проблем альтернативою може стати міжнародна допомога.
lack of funds in the state budget for the decision of some problems, the alternative may be international assistance.

що все обладнання та міжнародна допомога спрямовуються безпосередньо на схід країни.
said all equipment and international assistance goes directly to the country's east.

Сьогодні в Україні існує справжня можливість для змін, і міжнародна допомога відіграє важливу роль через кризу.
Today in Ukraine, there is a real opportunity and foreign aid is playing a major role because of the crisis.

у тому числі державна і міжнародна допомога, яку можна отримати через різноманітні проекти, що реалізуються в Україні, розповіла Попова.
including state and international assistance, which can be obtained through various projects being implemented in Ukraine, saif Liliya Popova.

Міжнародна допомога, надана на потреби українських переселенців, складає 600 мільйонів євро- 200 млн у 2015 і 400 млн у 2016 році.
The international assistance provided for the needs of the displaced people can be calculated as 600 million euro in two years: 200 million in the 2015 year and 400 million in the 2016 year.

За даними Служби фінансового моніторингу УКГД ООН, міжнародна допомога Катару збільшився з менш ніж 10 мільйонів доларів щорічно в період до арабської весни до сотень мільйонів доларів після цієї події.
According to the UN OCHA's Financial Tracking Service, Qatar's international aid increased from less than $10 million annually in the pre-Arab Spring period to the hundreds of millions following the event.

Без таких людей міжнародна допомога з прав людини не знала б, з чого починати, бо всякий розвиток щодо
Without these people, international support for human rights would scarcely know where to start,

Але сьогодні гроші є і ця міжнародна допомога- вагомий додатковий ресурс, який потребує особливо ефективного застосування в інтересах громад,
But the money is available today, and this international assistance is a significant additional resource requiring highly efficient use to the benefit of communities,

бере участь у покритті витрат, пов'язаних із заходами охорони, на які надається міжнародна допомога.
share the cost of the safeguarding measures for which international assistance is provided.

визначити ті сфери, де міжнародна допомога особливо затребувана.
identify areas where international assistance is needed the most.

Міжнародна допомога в межах плану солідарності, що має на меті подолання сучасних економічних проблем, повинна радше підтримувати зміцнення конституційних,
The focus of international aid, within a solidarity-based plan to resolve today's economic problems, should rather be on consolidating constitutional, juridical and administrative systems in countries that

статті 22 та статті 23 міжнародна допомога, передбачувана цією Конвенцією, може надаватись лише на ті здобутки культурної та природної спадщини, які Комітет всесвітньої спадщини вирішив
of Article 22 and Article 23, international assistance provided for by this Convention may be granted only to property forming part of the cultural and natural heritage which