Приклади вживання Міжнародний ринок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжнародний ринок перебував під контролем великого хімічного картелю Німеччини, який продавав бром за фіксованою ціною 49 центів за фунт.
Because the international market was controlled by a giant German chemical cartel that sold it at a fixed price of 49 cents per pound.На даний момент 30% об'єму продажів йдуть на міжнародний ринок, ми активно співпрацюємо з Європою, Канадою, США.
At В зв'язку з тим, що компанія стрімко почала виходити на міжнародний ринок, з листопада 2016 року почала обіймати посаду комерційного директора.
Because Microdam дуже швидко завоював міжнародний ринок, і сьогодні його продукцію можна знайти Європі, США, Азії.
Microdam took on an international market very quickly and today its products can be found in Europe, the United States and Asia.Міжнародний ринок в останні роки,
Такий стрибок затребуваності малої і полікоптерної авіатехніки диктує міжнародний ринок, де вже все частіше стали застосовувати БПЛА для бойових та комерційних завдань.
This surge in demand of low multirotor copter aircrafts dictates the international market, where increasingly began to use UAVs for combat and commercial assignments.Кожен вирішуватиме для себе сам- виходити на міжнародний ринок самостійно(за умов реалізації згаданого вище законопроекту),
Everyone will decide for himself whether to go to the international market on their own(in the conditions of implementation of the above-mentioned draft bill),Успішний досвід використання ВЕНТС ЦБФ у США дав старт виходу серії на міжнародний ринок, що дозволить користувачам з усього світу облаштувати першокласну витяжну вентиляцію у себе вдома.
The successful experience of using the VENTS CBF fans in the USA has marked the start of the series' entry into the international market, and this will enable users around the world to set up first class exhaust ventilation in their homes.Københavns Fondsbørs, з 2014 року Насдак Копенгаген(Nasdaq Copenhagen)- міжнародний ринок данських цінних паперів,
Københavns Fondsbørs, since 2014 officially called Nasdaq Copenhagen, is an international marketplace for Danish securities,виходом підприємств туристичної індустрії на міжнародний ринок і збільшенням кількості потенційних конкурентів,
output of enterprises of the tourism industry to the international market and increase the number of potential competitors,олійних культур на міжнародний ринок.
oil seeds to international markets.історична поема, досить точно характеризують Нака-Тіву на Нака-Наду на півострові Джафна як прибутковий міжнародний ринок для торгівлі перлами і раковинами для тамільських рибалок.
detail how Nāka-Tivu of Nāka-Nadu on the Jaffna Peninsula was a lucrative international market for pearl and counch trading for the Tamil fishermen of that time period.виведення на міжнародний ринок.
bringing the projects out to the international market.Що якісна гармонізація українського законодавства з європейським відкриє для українських виробників широкі можливості диверсифікації експорту продукції на міжнародний ринок, а також забезпечить можливість участі в державних закупівлях в ЄС.
The quality harmonization of Ukrainian laws with the European ones will eventually open up ample possibilities for diversification of product exports to the international market as well as create opportunities for Ukrainian producers' participation in the EU public procurement.просуванні медичних послуг на міжнародний ринок, а також налагодженні довгострокового співробітництва на професійному рівні.
promotion of medical services on the international market, as well as establishment of long-term cooperation on a professional level.досить точно характеризують Нака-Тіву на Нака-Наду на півострові Джафна як прибутковий міжнародний ринок для торгівлі перлами і раковинами для тамільських рибалок.
detail how Nāka-Tivu of Nāka-Nadu on the Jaffna Peninsula was a lucrative international market for pearl and conch trading for the Tamil fishermen.проникла на внутрішньому ринку, в той же час DAH Solar активно освоює міжнародний ринок і створила мережу продажів більш ніж в 50 країнах світу.
DAH Solar is actively exploring the international market, and has established the sales network in more than 50 countries all over the world.проведенні міжнародних конференцій з метою виведення українських підприємств на міжнародний ринок, а також продовжуватиме знайомити українських фахівців з досягненнями геологічної галузі.
execution of Важливим нюансом GDPR є екстериторіальний принцип дії нових європейських правил обробки персональних даних, тому компаніям слід уважно поставитися до них, якщо послуги орієнтовані на європейський або міжнародний ринок.
An important subtle aspect of the GDPR is the extraterritorial principle of the operation of the new European regulations for the processing of personal data so companies should be closely attentive to them if the services are focused on the European or international market.правил обробки персональних даних, тому компаніям слід уважно поставитися до них, якщо послуги орієнтовані на європейський або міжнародний ринок.
processing of personal data, so you should pay attention to them if the services that your company provides are focused on the European or international market.
